
英:/'wɪŋk/ 美:/'wɪŋk/
眨眼
过去式:winked 过去分词:winked 现在分词:winking 第三人称单数:winks 复数:winks
CET6,考研,GRE
v. 眨眼;使眼色;闪烁
n. 眨眼;使眼色;闪烁;瞬间;小憩; 弹塑料片游戏中用的塑料圆片
n. (Wink) (美、德、英、荷、巴、加、瑞)温克(人名)
He winked at her and got out of the room.
他向她使了个眼色,然后走出了房间。
The lights winked in the distance.
远处的灯光一闪一闪的。
He gave me a knowing wink.
他对我使了个会意的眼色。
He winked an eye at his companion.
他向他的同伴眨了眨眼
I didn’t sleep a wink last night because my husband was snoring all night long.
我昨晚压根儿没能合眼,我丈夫一晚上都在打呼噜。
He gave her a knowing wink.
他向她会意地眨了一下眼睛。
'I know you understand,' he said and gave a conspiratorial wink.
“我知道你明白。”他说道,会意地眨一眨眼。
The satellite disappeared in a wink.
瞬息之间,那颗卫星就消失了。
The seafarer looked at him with the suspicion of a wink.
航海家看着他,朝他眨了眨眼睛表示怀疑。
Mary even thought she saw him wink his eyes as if to wink tears away.
玛丽甚至以为她看见他眨了眨眼睛,好像要眨掉眼泪。
wink at
假装没看见;使眼色
sleep a wink
[口语]睡一会儿,打个盹儿[用于否定句、条件句或疑问句]
in a wink
瞬息之间;一眨眼工夫
vi.|nictate/coruscate;眨眼;使眼色;闪烁
n.|moment/breath/second/instant;眨眼;使眼色;闪烁;瞬间
vt.|blink;眨眼
wink是英语中一个多义词,其核心含义指“单眼快速闭合”的动作,常用于非语言交流或特定语境表达。以下从语义、用法及文化背景三方面解析该词:
生理动作与基本词义
根据《牛津英语词典》,wink的原始词义指“短暂闭合一只眼睛”的生理行为。该动作区别于普通眨眼(blink),通常带有意识性,例如:“He winked at her to signal secrecy.”(他朝她眨眼示意保密)。
非语言交流功能
语言学家David Crystal在《剑桥英语语言百科全书》中指出,wink作为非语言符号可承载多重交际意图:
习语与隐喻延伸
《韦氏词典》收录了“in the wink of an eye”这一习语,比喻极短时间(例:The car vanished in the wink of an eye),该表达最早可追溯至14世纪英语文献。现代用法中,“wink”还衍生出“默许”的抽象含义,如“authorities turned a blind eye with a tacit wink”(当局默许纵容)。
跨文化差异
人类学家Edward Hall在《隐藏的维度》中比较发现,wink的社交意义存在文化特异性:在部分地中海文化中被视作友好举止,而在东亚某些地区可能引发误解。商务礼仪指南普遍建议跨国交流时慎用此类肢体语言。
单词"wink" 的含义可从以下多个角度详细解析:
动词
名词
流行文化
社交信号
常见搭配
近义词辨析
wink 既是具体的生理动作,也是承载丰富文化意义的符号,其理解需结合语言、社交及文化背景。
gasolinechildproofentitledhemodynamicskilledmisdirectnastinessobelisksOPOqwertya chapter of accidentscelestial spherecombined systemconsulate generaldifficult thinglabyrinth sealspraying systemuniform temperatureBetanalcaprioleconjunctivelyflexitimeflavescenceglycosidoproteinhydroglockeritematriculationMenciusmetazideMicrosporidiaMN