vixen是什么意思，vixen的意思翻译、用法、同义词、例句

vixen英标

英:/'ˈvɪksn/ 美:/'ˈvɪksn/

复数:vixens

n. 雌狐；泼妇，刁妇；唠叨的女人；坏心眼的女人

The vixen preyed with three cubs.

这只雌狐带着三只幼崽捕食。

I don't even want to reason with this vixen.

我根本不想跟这个泼妇讲道理。

The neighbors knew the widow was a vixen.

邻居们都知道这个******是个悍妇。

Fifties glamour fit for a vintage vixen.

五十年代的魅力适合老式的狐狸精。

Begone, for God's sake, and hide your vixen face!

看在上帝的份上，滚吧，把你那泼妇的脸藏起来。

Now Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen!

前进！猛冲者、跳舞者、凶婆娘和闪电！

With an angelic face and a vixen body nobody can resist her.

拥有天使般的面孔和悍妇般的身材没有可以抵抗她。

She knows how to look like a total vixen without being trashy.

因为她知道如何看起来像一个完全的刁妇，但却不必贬低自己。

n.|shrew/virago;雌狐；泼妇，刁妇；唠叨的女人；坏心眼的女人

"vixen" 是一个具有多重含义的英语名词，其词义演变与文化内涵值得深入探讨：

生物学本义
作为动物学术语，vixen 指成年雌性狐狸（学名：Vulpes vulpes）。雌狐具有敏锐的生存能力，在哺育幼崽时表现出强烈的领地意识，这一特性常被用于比喻人类行为。牛津词典将其定义为"a female fox"（来源：牛津词典）。
性格比喻义
在文学传统中，该词衍生出"脾气暴躁的女性"之意，源自雌狐保护幼崽时展现的攻击性。莎士比亚在《亨利四世》中使用该词描绘性格泼辣的角色（来源：莎士比亚戏剧集）。现代用法中，这种含义已逐渐弱化，更多保留在古语表达中。
现代语义演变
20世纪后，词义发生积极转变，开始形容"性感而机敏的女性"。这种用法常见于流行文化，如1940年代好莱坞电影常以此描述兼具智慧与魅力的女性角色（来源：英语词源学辞典）。需注意语境差异可能带来的理解偏差。
词源考证
其语言演变轨迹为：古英语 fyxe → 中古英语 fixen → 现代英语 vixen。词根与德语 Füchsin、荷兰语 vosje 同源，均指向雌性狐狸（来源：词源在线词典）。
文化意象
英语谚语"as cunning as a vixen"（像雌狐般狡猾）印证了其在西方文化中的双重象征——既代表自然界的生存智慧，也暗含传统观念对女性特质的矛盾认知（来源：英国谚语辞典）。

单词vixen 有以下几层含义：

指雌性狐狸，是狐狸的性别区分词汇。例如：
One morning when a vixen was taking her babies out of the lair...（一天清晨，当一只雌狐带着幼崽离开巢穴时……）

该词既可指动物“雌狐”，也可用于描述性格强势或负面的女性形象，需根据语境判断具体含义。若需更多例句或用法，可参考权威词典或乐队历史资料。