vixen是什麼意思，vixen的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vixen英标

英:/'ˈvɪksn/ 美:/'ˈvɪksn/

複數:vixens

n. 雌狐；潑婦，刁婦；唠叨的女人；壞心眼的女人

The vixen preyed with three cubs.

這隻雌狐帶着三隻幼崽捕食。

I don't even want to reason with this vixen.

我根本不想跟這個潑婦講道理。

The neighbors knew the widow was a vixen.

鄰居們都知道這個******是個悍婦。

Fifties glamour fit for a vintage vixen.

五十年代的魅力適合老式的狐狸精。

Begone, for God's sake, and hide your vixen face!

看在上帝的份上，滾吧，把你那潑婦的臉藏起來。

Now Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen!

前進！猛沖者、跳舞者、兇婆娘和閃電！

With an angelic face and a vixen body nobody can resist her.

擁有天使般的面孔和悍婦般的身材沒有可以抵抗她。

She knows how to look like a total vixen without being trashy.

因為她知道如何看起來像一個完全的刁婦，但卻不必貶低自己。

n.|shrew/virago;雌狐；潑婦，刁婦；唠叨的女人；壞心眼的女人

"vixen" 是一個具有多重含義的英語名詞，其詞義演變與文化内涵值得深入探讨：

生物學本義
作為動物學術語，vixen 指成年雌性狐狸（學名：Vulpes vulpes）。雌狐具有敏銳的生存能力，在哺育幼崽時表現出強烈的領地意識，這一特性常被用于比喻人類行為。牛津詞典将其定義為"a female fox"（來源：牛津詞典）。
性格比喻義
在文學傳統中，該詞衍生出"脾氣暴躁的女性"之意，源自雌狐保護幼崽時展現的攻擊性。莎士比亞在《亨利四世》中使用該詞描繪性格潑辣的角色（來源：莎士比亞戲劇集）。現代用法中，這種含義已逐漸弱化，更多保留在古語表達中。
現代語義演變
20世紀後，詞義發生積極轉變，開始形容"性感而機敏的女性"。這種用法常見于流行文化，如1940年代好萊塢電影常以此描述兼具智慧與魅力的女性角色（來源：英語詞源學辭典）。需注意語境差異可能帶來的理解偏差。
詞源考證
其語言演變軌迹為：古英語 fyxe → 中古英語 fixen → 現代英語 vixen。詞根與德語 Füchsin、荷蘭語 vosje 同源，均指向雌性狐狸（來源：詞源線上詞典）。
文化意象
英語諺語"as cunning as a vixen"（像雌狐般狡猾）印證了其在西方文化中的雙重象征——既代表自然界的生存智慧，也暗含傳統觀念對女性特質的矛盾認知（來源：英國諺語辭典）。

單詞vixen 有以下幾層含義：

指雌性狐狸，是狐狸的性别區分詞彙。例如：
One morning when a vixen was taking her babies out of the lair...（一天清晨，當一隻雌狐帶着幼崽離開巢穴時……）

該詞既可指動物“雌狐”，也可用于描述性格強勢或負面的女性形象，需根據語境判斷具體含義。若需更多例句或用法，可參考權威詞典或樂隊曆史資料。