coordinate with是什么意思，coordinate with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"coordinate with" 是一个动词短语，指为达成共同目标而进行的系统性协作或配合，强调双方在行动、资源或信息上的同步整合。该短语常用于商务、项目管理及跨部门合作场景，包含三层核心含义：

1. 对等协作机制

   牛津词典将其定义为"organize different elements to work effectively together"（《Oxford Learner's Dictionaries》），要求参与方保持平等沟通，例如市场部与研发部共同制定产品上市计划时，需协调时间节点与资源分配。

2. 动态调整过程

   根据剑桥词典的用法解析，"coordinate with" 包含持续的信息互通与策略修正，如应急救援中消防部门需实时与医疗机构同步伤员情况（《Cambridge Dictionary》）。

3. 责任共担体系

   《哈佛商业评论》在跨团队协作研究中指出，该短语隐含着责任划分机制，典型应用包括跨国企业总部与区域分部协同制定营销策略时，需明确数据共享规则与决策权限（《Harvard Business Review》）。

语法结构上，该短语可接组织/个人名词作宾语（coordinate with suppliers），或搭配"each other"表示双向互动（departments coordinate with each other）。在项目管理领域，PMBOK指南特别强调该短语在资源平衡中的关键作用（《PMBOK Guide》）。

网络扩展资料

“Coordinate with”是一个动词短语，常见于正式或工作场景中，以下是详细解释：

1. 核心含义
指“与…协调、配合”，强调多方合作时调整行动、资源或信息以达到共同目标。例如：

The design team needs to coordinate with the marketing department for the product launch.（设计团队需与市场部协调产品发布事宜。）

2. 用法特点

• 对象：后接协调的“人/团队/机构”（如 coordinate with colleagues/suppliers）。
• 场景：多用于项目管理、活动筹备、跨部门协作等需要同步步骤的情境。
• 语法：可替换为被动语态（be coordinated with），但主动语态更常见。

3. 近义词对比

• Collaborate with：侧重“共同创作/完成”，合作深度更强（如联合研发）。
• Align with：强调“与…保持一致”（如目标、策略）。
• Liaise with：特指“作为联络人沟通”，常用于正式职责描述。

4. 注意事项

• 需明确协调的“具体内容”（如时间、任务），否则可能表意模糊。
• 在美式英语中，名词形式“coordination”更常用，而英式英语可能拼作“co-ordinate”。

若需进一步辨析语境中的用法差异，可提供具体例句进行分析。

别人正在浏览的英文单词...

go swimmingChristmashummingindexkick offaptivyinquisitionmusical compositionhedonismawardingcrunchesdistributionalKrishnaOrissastraitswedgedblue coatmaiden voyagemarble statueon a tripsewer pipecardsharpcryptographydehypnotizationdisintegrativeemulsibilityentrypointfermiumhematodyscrasia