without recourse是什么意思，without recourse的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

无追索权

She made a complete recovery without recourse to surgery.

她未做手术就完全恢复了健康。

It enabled its members to settle their differences without recourse to war.

它使其成员不必诉诸战争来解决他们的分歧。

transferable L/C without recourse for the full amount.

付款方式为保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的、无权追索的全部金额即期信用证支付。

None of this means that anxious smokers who want to stop are without recourse.

以上这些都不能说明急切戒烟者想戒烟的话别无他法。

So how can an armed force conduct offensive operations without recourse to assault?

那么一支武装力量如何在不依靠进攻的情况下进行防守？

"Without recourse"是金融和法律领域的重要术语，指在票据交易或信用协议中，转让人不承担后续追索责任的法律状态。该概念常见于以下两类场景：

票据法领域
根据《美国统一商法典》第3章第605条（UCC 3-605），当票据标注"without recourse"时，出票人或背书人免除对票据后续持有人的兑付责任。例如银行承兑汇票若标注此条款，持票人只能向付款人追索，不能追溯前手背书人。
国际贸易支付
在国际信用证交易中，"without recourse"条款常见于福费廷（Forfaiting）业务。根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第8条，开证行若声明付款为无追索权，受益人（出口商）在提交合规单据后，即使买方违约，银行也不得要求返还已支付款项。

该术语的效力取决于具体司法管辖区的法律规定。例如英国《1882年汇票法》第16条明确，背书加注"without recourse"可免除背书人的担保责任，但出票人仍须承担票据有效性责任。

"Without recourse"是一个法律和金融术语，主要涉及票据、信用证等领域的追索权问题。以下从定义和应用场景两方面详细解释：

"Without recourse"表示无追索权，即在票据或信用证交易中，持票人（如银行或受益人）无权向出票人或前手背书人追偿款项。例如：

信用证交易
分为有追索权（with recourse）和无追索权（without recourse）两种类型：
- 无追索权信用证中，开证行承担付款责任，议付行付款后风险由开证行承担。
- 欧洲国家多采用不可撤销无追索权信用证，而美国等地区可能存在不同规定。
票据法中的差异
不同国家对无追索权的法律约束存在差异：
- 根据《跟单信用证统一惯例》（UCP），无追索权条款需明确标注，否则持票人默认享有追索权。
- 部分国家（如法国、德国）规定，若票据注明"不可撤销无追索权"，则持票人不得行使追索权。

如需进一步了解具体法律条款或国际贸易案例，可参考权威法律词典或国际商会（ICC）发布的《跟单信用证统一惯例》。

【别人正在浏览】