Sassenach是什么意思，Sassenach的意思翻译、用法、同义词、例句

sassenach英标

英:/'ˈsæsənæk; ˈsæsənæx/ 美:/'ˈsæsənæk,ˈsæsənæx/

常用词典

同义词

专业解析

"Sassenach"是一个源自苏格兰盖尔语和爱尔兰语的词汇，原词为"Sasunnach"（苏格兰盖尔语）或"Sasanach"（爱尔兰语），字面意为"撒克逊人"，最初用于指代英格兰人或说英语的人。该词在历史和文化语境中具有复杂含义，需结合具体背景理解：

1. 词源与历史演变

   该词源于古爱尔兰语"Saxan"，指撒克逊人，后演变为对英格兰人的统称。在中世纪，英格兰与苏格兰、爱尔兰的长期政治冲突（如苏格兰独立战争）使该词逐渐带有贬义，暗含文化对立或敌意。例如，18世纪苏格兰诗人罗伯特·彭斯曾用此词讽刺英格兰统治。

2. 现代用法与情感色彩

   当代语境中，"Sassenach"的贬义程度取决于语气和场景。在苏格兰或爱尔兰地区，熟人之间可能以调侃语气使用，表达轻微的地域幽默；若用于正式场合或陌生人，则可能被视为冒犯。值得注意的是，该词在流行文化中被重新诠释，如美剧《外乡人》中，女主角克莱尔因英格兰身份被称为"Sassenach"，此处既体现身份差异，又暗含角色间的亲密感。

3. 文化权威参考

   根据《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary），"Sassenach"首次记录于1771年，定义为"苏格兰人对英格兰人的俗称"；《柯林斯英语词典》（Collins English Dictionary）则强调其"非正式且可能冒犯"的特性。爱尔兰国家图书馆档案显示，该词在19世纪民族主义文学中频繁出现，反映殖民历史下的身份认同矛盾。

4. 语言学视角

   语言学家David Crystal在《英语的故事》（The Story of English）中指出，此类地域性称呼揭示了英伦三岛内部的语言权力结构，英语（被视为"Sassenach"语言）与盖尔语的历史竞争至今仍影响文化认同。

网络扩展资料

根据多部词典和文化背景资料，单词Sassenach的含义和用法可归纳如下：

1.词源与基本含义

• 词源：源自苏格兰盖尔语“Sasunnach”，意为“撒克逊人”或“英格兰人”。在苏格兰文化中，这个词长期用于指代来自英格兰的人。
• 核心定义：
  • 名词：指撒克逊人、英格兰人，尤其是苏格兰人对英格兰人的称呼；
  • 形容词：描述与撒克逊人或英格兰人相关的事物。

2.发音与拼写

• 英式发音：/ˈsæsənæk/，美式发音：/ˈsæsənæk/。

3.情感色彩与用法

• 中性或戏谑：在部分语境中，该词仅为地域身份的客观描述，如小说《Outlander》中角色Frank解释其为“Englishman”。
• 贬义或调侃：历史上苏格兰人使用时可能带有敌意或轻蔑，暗含文化差异或对立。例如，苏格兰足球比赛中球迷可能以此称呼英格兰对手。
• 现代演变：如今更多用于幽默或自嘲，具体情感需结合语境判断。

4.文化引用

• 文学与影视：在《Outlander》系列中，苏格兰高地人称英格兰人为“Sassenach”，既是身份标签，也是情感符号（如男主角对女主角的昵称）。

5.同义词与扩展

• 近义词：Southron（苏格兰古语中的“南方人”）、English；
• 扩展短语：如“Sassenach conspiracy”（英格兰人的阴谋论）。

Sassenach是苏格兰人对英格兰人的代称，词义涵盖历史、文化身份及情感态度，需结合具体语境理解其褒贬。如需更多例句或文化背景，可参考等来源。

别人正在浏览的英文单词...

different fromdrooplimbgoodwill ambassadorkeep towarm tobe on todetachedapostasyexactionBengaliblockadercoeliacLamesleathersSmedleysproutingdealing with problemsin situinfusion pumpCretandithiazoleelancolanerodibleeudidymiteheadmosthydrocupriteIrisherlustralramjet