vagabondage是什么意思，vagabondage的意思翻译、用法、同义词、例句

vagabondage英标

英:/''væɡəbɒndɪdʒ/ 美:/'ˈvæɡəˌbɑːndɪdʒ/

n. 流浪；流浪者；流浪生活

What's more, she had got used to vagabondage.

再说，她也习惯了在外面漂流。

All crimes of the man begin in the vagabondage of the child.

人类的一切罪恶都是从儿童的流浪生活开始的。

n.|vagrancy/divagation;流浪；流浪者；流浪生活

vagabondage 是一个源自法语的外来词，在英语中主要表示“流浪”、“漂泊”或“游荡”的状态或行为，常带有无固定住所、无稳定生计的含义，并可能隐含一定的社会边缘化或法律贬义色彩。其核心含义可从以下几个方面理解：

无目的的漫游与居无定所：
- 指一种长期或习惯性地从一个地方移动到另一个地方，没有固定家园或职业的生活方式。这不同于有计划的旅行或迁徙，强调的是缺乏根基和方向感的流动状态。例如：“他厌倦了都市生活，选择了四处漂泊的流浪（vagabondage）。”
与贫困或社会边缘化的关联：
- 历史上，“vagabondage”常与贫困、乞讨、无业游民（vagrants）联系在一起。在某些时期和地区（如中世纪末至近代早期的欧洲），流浪甚至被视为一种犯罪（“游荡罪”），受到法律制裁，因为它被认为是对社会秩序和劳动伦理的挑战。这层含义使其带有一定的负面社会标签色彩。
文学与浪漫化意象：
- 在文学和艺术领域，“vagabondage”也可能被赋予更浪漫或自由的含义。它可以象征对世俗束缚的逃离、对自由的追求、冒险精神或波西米亚式的生活方式。例如，描述一个艺术家放弃稳定工作去周游世界寻找灵感，可以说他“embarked on a life of vagabondage”（开始了流浪生涯）。

词源与演变：

“Vagabondage” 直接借自法语，其词根可追溯至拉丁语 “vagabundus”（意为“漫游的”、“流浪的”），由 “vagari”（漫游、徘徊）衍生而来。
英语中相关的词包括 “vagabond”（n. 流浪者； adj. 流浪的）和 “vagrant”（n. 流浪汉，乞丐； adj. 流浪的）。

“Vagabondage” 描述的是一种持续漂泊、居无定所的生活状态或行为。它既可能指代因贫困、失业导致的社会边缘化生存方式（常含贬义），也可能在特定语境下指代一种主动选择的、追求自由与冒险的漫游生活（较中性或带浪漫色彩）。理解这个词需要考虑其历史背景和具体语境。

参考资料：

《牛津英语词典》：作为英语词源和释义的权威来源，提供了 “vagabondage” 的详细定义、词源及历史用法例证。 (可访问在线版：https://www.oed.com/)
《韦氏词典》：提供了清晰的定义和用法示例。 (可访问在线版：https://www.merriam-webster.com/)
文学术语词典/文学批评著作：在分析涉及流浪者、边缘人物或自由主题的文学作品（如维克多·雨果、杰克·凯鲁亚克的作品）时，常会用到或解释该词。

vagabondage 是一个源自法语的外来词，其含义在不同语境和文化背景下有所差异。以下是综合多来源的详细解释：

如需更完整的词源考证或例句，可参考来源网页（如、3、4）。