vagabondage是什麼意思，vagabondage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vagabondage英标

英:/''væɡəbɒndɪdʒ/ 美:/'ˈvæɡəˌbɑːndɪdʒ/

n. 流浪；流浪者；流浪生活

What's more, she had got used to vagabondage.

再說，她也習慣了在外面漂流。

All crimes of the man begin in the vagabondage of the child.

人類的一切罪惡都是從兒童的流浪生活開始的。

n.|vagrancy/divagation;流浪；流浪者；流浪生活

vagabondage 是一個源自法語的外來詞，在英語中主要表示“流浪”、“漂泊”或“遊蕩”的狀态或行為，常帶有無固定住所、無穩定生計的含義，并可能隱含一定的社會邊緣化或法律貶義色彩。其核心含義可從以下幾個方面理解：

無目的的漫遊與居無定所：
- 指一種長期或習慣性地從一個地方移動到另一個地方，沒有固定家園或職業的生活方式。這不同于有計劃的旅行或遷徙，強調的是缺乏根基和方向感的流動狀态。例如：“他厭倦了都市生活，選擇了四處漂泊的流浪（vagabondage）。”
與貧困或社會邊緣化的關聯：
- 曆史上，“vagabondage”常與貧困、乞讨、無業遊民（vagrants）聯繫在一起。在某些時期和地區（如中世紀末至近代早期的歐洲），流浪甚至被視為一種犯罪（“遊蕩罪”），受到法律制裁，因為它被認為是對社會秩序和勞動倫理的挑戰。這層含義使其帶有一定的負面社會标籤色彩。
文學與浪漫化意象：
- 在文學和藝術領域，“vagabondage”也可能被賦予更浪漫或自由的含義。它可以象征對世俗束縛的逃離、對自由的追求、冒險精神或波西米亞式的生活方式。例如，描述一個藝術家放棄穩定工作去周遊世界尋找靈感，可以說他“embarked on a life of vagabondage”（開始了流浪生涯）。

詞源與演變：

“Vagabondage” 直接借自法語，其詞根可追溯至拉丁語 “vagabundus”（意為“漫遊的”、“流浪的”），由 “vagari”（漫遊、徘徊）衍生而來。
英語中相關的詞包括 “vagabond”（n. 流浪者； adj. 流浪的）和 “vagrant”（n. 流浪漢，乞丐； adj. 流浪的）。

“Vagabondage” 描述的是一種持續漂泊、居無定所的生活狀态或行為。它既可能指代因貧困、失業導緻的社會邊緣化生存方式（常含貶義），也可能在特定語境下指代一種主動選擇的、追求自由與冒險的漫遊生活（較中性或帶浪漫色彩）。理解這個詞需要考慮其曆史背景和具體語境。

參考資料：

《牛津英語詞典》：作為英語詞源和釋義的權威來源，提供了 “vagabondage” 的詳細定義、詞源及曆史用法例證。 (可訪問線上版：https://www.oed.com/)
《韋氏詞典》：提供了清晰的定義和用法示例。 (可訪問線上版：https://www.merriam-webster.com/)
文學術語詞典/文學批評著作：在分析涉及流浪者、邊緣人物或自由主題的文學作品（如維克多·雨果、傑克·凱魯亞克的作品）時，常會用到或解釋該詞。

vagabondage 是一個源自法語的外來詞，其含義在不同語境和文化背景下有所差異。以下是綜合多來源的詳細解釋：

如需更完整的詞源考證或例句，可參考來源網頁（如、3、4）。