throw oneself into是什么意思，throw oneself into的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
积极从事
例句
People throw oneself into the arms of the nature, cultivates one's taste, amusement builds up body, tempering the physique, this is mankind and natural perfect combination.
人们投身于大自然的怀抱中，陶冶情操，娱乐健身，锻炼体魄，这是人类与自然的完美结合。
She but the oneself throw in sea, changing into a foam.
她却自己投入海中，化为泡沫。
专业解析
"throw oneself into"是英语中常见的动词短语，其核心含义指全身心投入某件事情，通常带有主动性和热情。该短语强调行为主体以积极的态度快速进入某种状态或活动中，常见于正式书面语和日常口语场景（来源：Cambridge Dictionary）。
从语义层面分析，该短语包含三个关键维度：
- 行为强度：通过动词"throw"体现动作的果断性，例如"She threw herself into the charity project"暗示主体快速且坚定地参与公益项目（来源：Oxford Learner's Dictionaries）
- 情感投入：通常隐含对目标事物的强烈兴趣，如年轻创业者"throwing themselves into start-up ventures"时往往伴随着理想追求
- 持续状态：接续的介词"into"指向目标领域，暗示这种投入具有持续性，类似中文"投身科研""献身教育"的表达
在具体应用中，该短语常见于以下场景：
- 职场发展："The new manager threw himself into restructuring the team"
- 技能提升："Students should throw themselves into language practice"
- 危机应对："Rescue teams threw themselves into the disaster relief"
需要注意该短语与"be devoted to"的区别：前者强调主动行为的爆发性，后者侧重持续稳定的奉献状态。例如"threw himself into writing the novel"突出创作初期的集中投入，而"devoted to literature"则体现毕生追求（来源：Merriam-Webster Thesaurus）。
网络扩展资料
“throw oneself into”是一个英语动词短语，通常表示全身心投入或积极投身于某件事，带有主动、热情甚至忘我的意味。以下是详细解析：
1. 核心含义
- 字面翻译：字面可理解为“将自己抛入某事物中”。
- 引申义：指以极大的精力、热情或决心开始做某事，通常用于形容短时间内集中精力完成目标，或长期专注某一领域。
2. 用法与语境
- 语法结构：后接名词（短语）或动名词，如：
She threw herself into her work after the breakup.（分手后她全心投入工作。）
They threw themselves into preparing for the exam.（他们全力备考。）
- 适用情境：
- 描述从低谷中振作后重新努力（如例句中的分手后投入工作）；
- 强调对任务、爱好或责任的主动热情（如投身慈善事业、项目开发等）。
3. 近义词对比
- Devote oneself to：更侧重长期奉献，如“devote oneself to science”（献身科学）。
- Immerse oneself in：强调深度沉浸，如“immerse in a book”（沉浸于书中）。
- Commit to：更中性，可能不带情感色彩，如“commit to a plan”（承诺执行计划）。
- Throw oneself into：更突出短时间内爆发性的热情和行动力。
4. 注意事项
- 情感色彩：多为积极含义，但也可用于过度投入导致忽略其他事物的负面情况，例如：
He threw himself into gaming and neglected his studies.（他沉迷游戏，荒废学业。）
- 搭配对象：常与“work”“project”“activity”“cause”等词搭配，体现具体目标。
5. 例句拓展
- 积极场景：After retirement, she threw herself into volunteering.（退休后她投身志愿服务。）
- 振作场景：He threw himself into exercise to overcome depression.（他通过运动走出抑郁。）
通过这个短语，能生动传达出“主动、热情且全力以赴”的态度。
别人正在浏览的英文单词...
successivethitherallegiancesnipAMANIbelongedcroutonsdashesEsquimauhumiliatingobstructivepulpsrhizopussojastalestaxial compressiongaussian noisesick atstructured datawaking dreamchromoplastchunkierderealizationdrearinessfeedwellhurterJinmenkimzeyiteluxuriantlymediatorial
