think something of oneself是什么意思，think something of oneself的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

孤高自许

"think something of oneself" 是一个英语习语，用于描述一个人对自己的看法，特别是关于其能力、重要性或价值的看法。其核心含义是：

一个人对自身价值、能力或重要性的评价或看法。

这个短语通常带有特定的情感色彩：

中性或积极含义（较少见）：表示拥有健康的自尊或自信。
- 例如："She thinks highly of herself, and rightly so - she's very talented."（她自视甚高，而且理所当然——她非常有才华。）
贬义含义（更常见）：表示自视甚高、自命不凡、骄傲自大、自负。暗示这个人对自己的评价超出了其实际能力或成就，显得傲慢或看不起他人。
- 例如："He thinks too much of himself; he acts like he's better than everyone else."（他太自以为是了；表现得好像他比别人都强。）
- 例如："After winning the award, he started thinking a lot of himself and became difficult to work with."（获奖后，他开始自视甚高，变得难以共事。）

关键点解析：

"think"：在这里表示“认为”、“持有某种看法”。
"something"：这是一个占位符，代表具体的评价内容。常见的搭配有：
- think highly of oneself（高度评价自己，褒贬取决于语境）
- think a lot of oneself（非常看重自己，常含贬义）
- think too much of oneself（过分看重自己，强烈贬义）
- think little/nothing of oneself（看不起自己，自卑 - 这是另一个习语，含义相反）
"of oneself"：指明这种看法是针对自身的。

"think something of oneself" 主要用来表达一个人对自己的评价，尤其在表达自负、傲慢、自命不凡的负面态度时最为常用。它描述了一种认为自身比实际情况更优越、更重要或更有能力的心理状态。理解这个短语的关键在于体会其中蕴含的自我评价（通常是过高的）以及由此可能产生的傲慢感。

关于短语 "think something of oneself" 的解释如下：

短语结构分析
- 该短语由动词 "think" + 量词 "something" + 介词短语 "of oneself" 构成，字面意思是"对自身有某种看法"。
- 其中 "something" 需根据具体语境替换为具体形容词，如 "much/little/highly" 等，才能形成完整表达。
常见正确变体
- ▢ think highly of oneself（自视甚高，含贬义）
- ▢ think much of oneself（自命不凡）
- ▢ think little of oneself（自卑，缺乏自信）
- ▢ think nothing of oneself（极度自卑）
使用注意
- 单独使用 "think something of oneself" 不符合英语习惯，需搭配程度副词
- 在口语中常以否定形式出现，如 "Don't think too much of yourself"（别太自以为是）
近义表达
- have a high/low opinion of oneself
- be full of oneself（极度自负）
- self-important（自命不凡的）

建议在使用时选择完整表达，例如："She thinks too highly of herself to accept criticism"（她自视甚高，无法接受批评）。若需表达中性含义，可用 "have a realistic view of oneself"（对自我有客观认知）。