jinricksha是什么意思，jinricksha的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

“jinricksha”（也拼作“jinrikisha”）是人力车的英文名称，源自日语“人力车”（じんりきしゃ），由三个汉字组成：“人”（jin，指人类）、“力”（riki，指力量）、“车”（sha，指车辆），字面含义为“人力驱动的车辆”。该词最早出现于19世纪末的日本，指代一种由车夫拉动或推动的双轮载客交通工具，主要用于城市短途运输。

根据《牛津英语词典》记载，jinricksha在明治维新时期（1868-1912年）成为日本主要交通工具，后经贸易路线传入中国、印度等亚洲国家，并衍生出“rickshaw”等变体拼写。大英百科全书指出，这种交通工具在20世纪初逐渐被机动车辆取代，但在部分旅游城市仍作为文化遗产保留，例如京都的传统观光人力车。

现代语言学研究显示，该词存在区域性拼写差异：北美文献多采用“jinricksha”，而英国联邦国家更倾向使用“jinrikisha”，这种差异反映了殖民时期的不同传播路径。世界交通史研究机构确认，现存最古老的人力车制造于1870年，目前收藏于东京交通博物馆。

网络扩展资料

“Jinricksha”（也拼作 jinrikisha 或 rickshaw）是一个源自日语的外来词，主要用于描述一种由人力拉动的交通工具。以下是详细解释：

1.定义与用途

• 核心含义：指“人力车”或“黄包车”，是一种由车夫拉动的两轮载客工具，常见于19世纪末至20世纪初的亚洲地区（尤其是日本和中国）。
• 中文对应词：东洋车（旧时对日本的称呼，如“东洋货”）、黄包车。

2.词源与发音

• 词源：源自日语“jinrikisha”（人力車），其中“jin”意为“人”，“riki”意为“力量”，“sha”意为“车”。
• 发音：
  • 英语音标：英式 /dʒɪnˈrɪkʃə/，美式 /dʒɪnˈrɪkʃə/。

3.历史与文化背景

• 用途场景：曾是城市中重要的交通工具，尤其在道路狭窄或汽车未普及的地区。例如，例句中提到“出门去雇人力车，街上行人往来很多车马纷纷”。
• 现代使用：随着机动车辆普及，人力车逐渐被淘汰，如今多见于旅游景点或文化体验项目。

4.相关词汇

• 近义词：rickshaw（更通用的英文拼写）、黄包车、东洋车。

如果需要进一步了解具体历史背景或文化演变，可以参考权威词典或历史文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】