strewth是什么意思，strewth的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“Strewth”是澳大利亚与新西兰英语中的非正式感叹词，主要用于表达惊讶、感叹或强调情绪，常见于口语场景。其词源可追溯至19世纪英国方言对“God's truth”的缩略与变体，后随移民传入澳洲并本土化，成为澳新地区文化标识之一。

该词在实际使用中有两种典型语境：

1. 意外情绪表达：例如“Strewth! I nearly dropped the barbie!”（天！我差点把烧烤架弄翻了！）体现突发状况下的反应；
2. 强调事实或观点：如“Strewth, it's hot enough to fry an egg out here”（老天，这热得都能煎蛋了），通过夸张修辞加强描述效果。

语言学界将“strewth”归类为“委婉亵渎语”（minced oath），通过改写宗教相关词汇（如“God”替换为“struth”）适应文化禁忌。澳大利亚国家词典中心（Australian National Dictionary Centre）将其收录为反映本土语言特色的代表性词汇。现代使用中，该词带有怀旧色彩，年轻一代使用频率逐渐降低，但仍常见于文学影视作品以强化地域文化特征。

网络扩展资料

“strewth”是一个英语感叹词（interjection），主要用于非正式口语中表达惊讶、失望或厌烦的情绪，常见于澳大利亚、新西兰或英式英语。以下是详细解析：

1. 发音与词性

   • 英式音标：/struːθ/，美式音标：/struːθ/
   • 属于感叹词，常用于口语或俚语场景，带有强烈的情感色彩。

2. 含义与用法

   • 表达惊讶或意外：类似中文的“哎呀”“天哪”，例如：Strewth, look at the size of that steak!（表示对牛排分量的吃惊）
   • 表达厌烦或失望：如Strewth, can’t you be quiet?（带有不耐烦的语气）。

3. 使用场景与地区差异

   • 常见于澳大利亚、新西兰的日常对话，有时也出现在英国方言中。
   • 属于非正式用语，正式场合或书面语中较少使用，可能带有幽默或夸张的意味。

4. 注意事项

   • 该词源于“God’s truth”的缩写变体，但因涉及宗教词汇，使用时需注意语境。
   • 在当代英语中逐渐被其他感叹词（如“Oh my God!”“Blimey!”）取代，使用频率较低。

如需更多例句或同义词对比，可参考欧路词典的详细用法讲解。

别人正在浏览的英文单词...

CancuncomputingdiariesGenterlatenesslaunchedsanctifiedSandersonan urgent messageartificial marblebad moodchamber potengraving machinefashion victiminternational treatymedical equipmentmoral hazardquoted companysale proceedstactile sensationurea resinabradantatabrinebathythermographcircumflexencrustmentenvironmentalismlutitemicrogametangiumsedans