sanctified是什么意思，sanctified的意思翻译、用法、同义词、例句

sanctified英标

英:/''sæŋktɪfaɪd/ 美:/'ˈsæŋktɪfaɪd; ˈsæŋktəfaɪd/

GRE

adj. 认可的，批准的；神圣化的

She is trying to make amends for her marriage not being sanctified.

她试图对她未被教会批准的婚姻加以修正。

This was a practice sanctified by tradition.

这是一种合乎传统的做法。

If indeed it is love it is sanctified.

如果那真的是爱，那它便是圣洁的。

God blessed the seventh day and sanctified it.

上帝祝福第七天并且使它成为神圣的日子。

This is sanctified ground, and we may not tread.

这是圣地，我们不可践踏。

adj.|approbatory/admissive;认可的，批准的；神圣化的

"Sanctified"（音标：/ˈsæŋktɪfaɪd/）是一个宗教术语与日常用语中均有使用的形容词，源自拉丁语sanctificare，意为"使神圣"。其核心含义包含以下三个层面：

宗教层面的神圣化
在基督教、犹太教等一神教语境中，指通过特定仪式或神意获得神圣属性。例如《圣经·提摩太前书》4:5记载："因神的道和人的祈求成为圣洁（sanctified）"来源：Bible Gateway。这种用法强调通过宗教仪式或神职人员祝圣，使物品、场所或人具备神圣性。
道德伦理的净化
在世俗语境中可引申为道德意义上的净化与提升。牛津词典定义为"被赋予道德或精神上的纯洁性"来源：Oxford Learner's Dictionaries。例如"sanctified life"（圣洁的生活）常用于描述遵循崇高道德准则的生活方式。
社会习俗的合法化
社会学领域该词可指代被传统或权威认可的行为规范。语言学家David Crystal指出，sanctified在17世纪英语中曾用于描述"经法律程序确认的婚姻关系"来源：Cambridge Dictionary。这种用法强调社会制度对特定行为的认可与神圣化过程。

该词在不同语境中的细微差异需结合具体文本判断，但其核心语义始终围绕"通过权威认证获得特殊地位"展开，这种认证主体既可以是神权体系，也可以是世俗权威或道德共识。

sanctified 的详细解释如下：

基本释义
- 形容词：指被神圣化的、获得宗教认可的或经正式批准的。核心含义包含"被赋予神圣性"和"经权威认证"两层属性。在宗教语境中特指通过仪式将事物奉献给神明（如教堂、圣器等）。
词源与构成
作为动词sanctify 的过去分词形式，其词根源自拉丁语 sanctificare（sanctus 神圣 + facere 使成为）。现代用法中既保留宗教色彩，也可延伸至世俗领域的正式批准（如法律条约的认可）。
语境应用
- 宗教场景：描述通过仪式获得神圣地位（例：The priest sanctified the church with a special ceremony.）
- 抽象概念：指道德或精神层面的净化（例：sanctified life through faith）
- 正式批准：表示经权威机构认可（近义词：authorized, ratified）
语义关联
- 近义词：holy（圣洁的）、consecrated（被祝圣的）、hallowed（神圣化的）
- 反义词：unholy（不神圣的）、desecrated（被亵渎的）
- 派生词：sanctification（神圣化过程）、sanctifier（神圣化执行者）
特殊说明
在基督教神学中，该词常与救赎理论关联，如《圣经》中"因基督的复活使信徒成圣"的教义表达。现代用法中，爵士乐流派"Sanctified Jazz"也借用此词表达灵性内涵。

【别人正在浏览】