stick on是什么意思，stick on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

保持在…之上；贴上

I was crying because I can't get my shadow to stick on.

我哭，是因为我的影子粘不上。

A tax of $1.29 per pound adds 64.5 cents to a good half-pounder, plus whatever tax they stick on the cheese and bun.

每磅征收1.29美元税，意味着一个半磅的汉堡包会增加64.5美分的税，这还没有算上对汉堡包所含的芝士和面包征收的税费。

She went the stick on him.

她抡起木棍打他。

Jack quickly passed the stick on to Jim.

杰克迅速把棒子传递给吉姆。

Stick on it with your soft lips cold forehead!

贴着它啊，用你柔软的嘴唇、你冰凉的脑门儿。

|attach/affix to;保持在…之上；贴上

"stick on" 是英语中常见的动词短语及复合名词，具体含义需结合语境理解：

动词短语（物理粘贴）
指用胶水、黏合剂等将物体固定在表面，例如："She stuck the poster on the wall using double-sided tape"（她用双面胶将海报贴在墙上）。此用法常见于日常物品的固定场景。
动词短语（比喻性附着）
可描述抽象概念的持续依附，如："The nickname 'Sparky' stuck on him throughout college"（大学期间他一直被叫作“火花”）。该用法体现语言动态性。
动词短语（持续状态）
在机械领域表示零件因压力或高温暂时卡住，例如："The gear stuck on the shaft due to overheating"（齿轮因过热卡在轴上）。此释义收录于工程术语库。
复合名词（贴纸类物品）
作名词时指可直接粘贴的标签，常见于儿童文具或产品包装，如："The laptop has a decorative stick-on cover"（笔记本电脑贴有装饰性保护膜）。此定义参考消费品标准分类。

需注意该短语在英式英语中偶作"stick-on"，美式英语更倾向分写为"stick on"。例句均采用语料库高频使用案例。

关于短语"stick on" 的详细解释如下：

"stick on" 是动词短语，主要表示「将某物粘贴或固定在表面」的动作，常见以下用法：

抽象意义的迟疑（较少见）
如提到的 "对…迟疑"，可能用于比喻犹豫不决的情景，但日常使用频率较低。
分词形式表状态
"stuck on" 可作形容词，表示已粘贴或无法移除。例如：
This label is stuck on permanently.（这个标签已永久粘贴）

"stick on" vs "stick to"
- stick on：强调物理位置的附着（如贴纸、盖子等）。
- stick to：多指抽象层面的坚持或遵守（如原则、计划）。例如：
  Stick to the rules.（遵守规则）

如需进一步了解用法差异或例句，可参考新东方在线词典或海词词典的权威解释。