
英:/'ˈdɒɡzbɒdi/ 美:/'ˈdɔːɡzbɑːdi/
复数 dogsbody,dog's-bodies
n. 杂役;做苦工的人
This dogsbody to rid of vermin.
这只要把寄生虫除掉的小狗。
I'm just the dogsbody in this office.
我只是这办公室里一个打杂的。
48-ah, poor dogsbody!
48“啊,可怜的小狗!”
His main job was guarding Dodi, acting as his chauffeur, bodyguard and dogsbody.
他的主要工作是保护多迪,当多迪的司机、保镖和勤杂工。
In the early 1980s, as a dogsbody in a paper mill, she noted that the waste paper her superiors so casually discarded was actually worth something.
在1980年代,当她在一个纸厂当杂工的时候,她就发现上级所随意丢弃的废纸可以加以利用。
n.|fatigue/factotum;杂役;做苦工的人
"dogsbody"是英式英语中常用的俚语,指从事琐碎杂务或低端工作的人,通常带有轻微贬义。该词起源于19世纪英国海军,最初指代一种由压缩肉块和豌豆制成的廉价食物(来源:Oxford English Dictionary)。20世纪后词义逐渐演变为形容被指派处理枯燥事务的基层人员。
现代职场语境中,"dogsbody"常用来描述办公室中负责复印、泡茶、整理文件等辅助性工作的实习生或初级员工。例如英国广播公司(BBC)在职场文化指南中提到:"Junior staff often start as the departmental dogsbody before progressing to core tasks"(来源:BBC Learning English)。
该词存在微妙的语用差异:在正式场合使用可能显得不礼貌,但在非正式对话中可表达幽默自嘲。根据《柯林斯词典》释义,其核心特征包含"执行他人不愿做的乏味工作"(来源:Collins Dictionary)。典型例句如:"I spent my first year as the office dogsbody, fetching coffee and sorting mail."
“Dogsbody”是一个源自英国英语的俚语,主要用于非正式场合,以下是详细解释:
基本含义
指从事枯燥、低微或不受欢迎工作的人,通常带有贬义或自嘲意味,例如办公室杂工、初级职员等。其核心含义是“被迫承担他人不愿做的琐碎任务”。
词源背景
该词最早出现在18世纪英国皇家海军,原指一种由豌豆和饼干制成的廉价食物(称为“dogsbody”)。到20世纪,逐渐演变为对初级海军军官或杂役人员的称呼,后扩展至日常用语。
用法与例句
同义词与注意事项
近义词包括menial(仆役)、lackey(跟班),但需注意该词带有较强“被使唤”的隐含色彩,使用时需结合语境判断是否冒犯对方。
文化延伸
在当代英语中,该词常被年轻人用于自嘲,类似中文“打工人”的调侃用法,但更强调工作内容的低微属性。
参考资料:可通过有道词典、欧路词典、海词词典等权威词典获取更多例句及发音。
equationoccidentalconciergeaskingconcatenatingcrumbsdevoteesFaradayhailingreusablesuggestingcome to a conclusionhigh altitudelap jointviolent stormway of thinkingCamelotDesmaDFSfuturityguttlerHeterophylliaHSDIPIketoketenelagomorphLuzonmannerlyevaluativeGlutamic