hoosgow是什么意思，hoosgow的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 监狱拘留所

专业解析

"hoosgow" (也常拼写为hoosegow) 是一个主要在美国英语中使用的俚语，其核心含义是指：

监狱；拘留所；牢房。

详细解释

核心含义：
- 这个词最直接的意思就是指关押犯人的地方，即监狱（jail）或拘留所（lockup）。它通常指地方性的、较小的看守所或临时拘押设施，而不是大型的州立或联邦监狱（prison/penitentiary）。
- 例如：“The sheriff threw the drunk troublemakers in the hoosgow for the night.” (警长把那些醉酒闹事的人关进拘留所过夜。)
词源：
- “Hoosgow” 的词源非常明确，它源自西班牙语单词“juzgado”。
- “Juzgado” 在西班牙语中的原意是“法庭” (court, tribunal)。它源自动词 “juzgar”，意思是 “审判” (to judge)。
- 这个词在19世纪中后期至20世纪初，随着美国西南部（尤其是与墨西哥接壤的地区）的开发和文化交流，被吸收进美式英语。最初可能指进行审判的法庭，但含义逐渐转移，最终主要用来指代法庭判决后犯人被送去的地方——即监狱或拘留所。
使用场景与风格：
- 俚语性质：它是一个非正式用语，属于俚语范畴。在正式写作或演讲中应避免使用。
- 地域色彩：虽然现在美国各地都能理解，但它带有强烈的美国西部（Old West）和西南部色彩，常让人联想到牛仔、警长、边境小镇等意象。
- 语境：常用于描述因轻微犯罪（如醉酒、扰乱治安、打架斗殴）而被短期拘留的情况。也常见于西部小说、电影、犯罪题材作品或口语化的叙述中，以营造一种粗犷、复古或地方性的氛围。
- 情感色彩：通常带有轻微贬义或戏谑色彩，不用于指代大型、严肃的监狱系统。
同义词：
- 监狱： Jail, lockup, clink, slammer, brig (海军用语), pokey/pokey, big house (指大型监狱), pen (penitentiary的简称)。
- 拘留所： Holding cell, drunk tank (专指关押醉酒者的拘留室)。

“Hoosgow” 是一个源于西班牙语 “juzgado”（法庭）的美式俚语，主要意指监狱或拘留所，尤其指地方性的、用于短期关押的小型看守设施。它具有浓厚的美国西部地域色彩和非正式风格，常用于口语、西部文学或影视作品中。

参考资料

Merriam-Webster Dictionary：提供权威的单词定义和词源信息。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/hoosegow)
Dictionary.com：提供详细的释义、词源和使用说明。 (https://www.dictionary.com/browse/hoosegow)
Online Etymology Dictionary：专注于词源解释，详细说明了从西班牙语 “juzgado” 到英语 “hoosegow” 的演变过程。 (https://www.etymonline.com/word/hoosegow)
The Oxford Dictionary of American Slang：作为权威的俚语词典，记录了该词在美国俚语中的使用和含义。

网络扩展资料

单词hoosgow（或拼写为hoosegow）是英语中的俚语，主要用于非正式场合，以下是详细解释：

1.基本含义

词义：指监狱、拘留所或类似的监禁场所，带有口语化色彩。
词性：名词（可数）。
同义词：jail、prison、lockup。

2.发音与拼写

英式发音：/ˈhuːsɡaʊ/
美式发音：/ˈhusɡaʊ/
拼写变体：更常见的拼写是hoosegow，但hoosgow 也被接受为同义词。

3.用法与例句

通常用于描述小型或临时拘留设施，例如：

"这座看起来有些年头的监有两个囚室，配备着罗斯自己设计的铁锁和钥匙。"（来源：）
也可用于幽默或夸张的语境，如媒体标题：

"Zsa Zsa gets the hoosegow"（指名人被短暂拘留的新闻标题）。

4.词源背景

源自西班牙语juzgado（意为“法院”或“法庭”），通过美国西南部西班牙语影响进入英语，逐渐演变为俚语。

5.使用建议

适用场景：非正式对话、文学作品或新闻报道中增添口语化表达。
注意：因其俚语性质，正式写作中建议替换为更中性的词汇（如 jail）。

如需更多例句或历史演变细节，可参考新东方在线词典（来源1）或欧路词典（来源2）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】