steal away是什么意思，steal away的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

（把某物）偷走；溜掉

Into their vastness I should steal away.

我还将在它们的浩瀚无边中悄悄溜去。

They can steal away at night and join us.

他们可以晚上偷偷溜出来和我们碰面。

I shall find a time when we can steal away.

我会找到一个方便的时间。

But fear doesn't have to steal away our dreams.

但这种恐惧并没有夺走我们的梦想。

Old plagiarists never ***; they just steal away.

老剽窃者不死，只偷偷走开。

|spirit away/walk off with;（把某物）偷走；溜掉

"steal away" 是一个英语短语动词，主要有两层含义，均带有“隐秘”或“突然”的意味：

偷偷离开；悄悄溜走：这是最常见的意思。它强调为了不被注意或不被发现而离开某个地方或某人，通常是为了避免打扰、告别或引起不必要的关注。这种离开通常是安静且迅速的。
- 例句： He didn't want to disturb the meeting, so he stole away while everyone was focused on the presentation. (他不想打扰会议，所以在大家都专注于演示时悄悄溜走了。)
- 例句： The children stole away from their parents to explore the woods. (孩子们偷偷离开父母去探索树林。)
（在体育比赛中）突然加速甩开（对手）：这个意思主要用于体育语境，特别是涉及速度或敏捷性的项目（如跑步、足球、篮球）。它指运动员通过突然的爆发力或速度变化，出其不意地摆脱防守者或对手的盯防，取得领先或优势位置。
- 例句： The striker received the pass and stole away from the defender, leaving him one-on-one with the goalkeeper. (前锋接到传球后突然加速甩开了后卫，形成与守门员一对一的局面。)
- 例句： With a burst of speed in the final lap, she stole away from the pack to win the race. (在最后一圈突然加速，她甩开了大部队赢得了比赛。)

核心含义无论指物理上的离开还是比赛中的摆脱，“steal away”都包含一种隐秘、突然或出其不意的行动，目的是为了不被察觉地脱离当前的状态（位置、人群或对手的盯防）。

权威参考来源：

释义参考了牛津词典 (Oxford Dictionary) 和剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对于短语动词 "steal away" 的条目定义。这些权威词典指出其核心含义是“to leave quietly without being noticed”（悄悄地离开而不被注意）。
体育用法的解释也参考了Merriam-Webster Dictionary 中关于 "steal" 的相关运动释义，并结合了常见体育报道中的实际用法。

“Steal away” 是一个动词短语，常见以下两种含义及用法：

指隐秘、不引人注意地离开某地，常带有躲避他人目光或避免打扰的意图。
例句：

She stole away from the meeting to make a phone call.
（她悄悄溜出会议室去打电话。）
The cat stole away into the shadows when it heard footsteps.
（猫听到脚步声后偷偷溜进了阴影里。）

近义词：sneak away, slip away, creep off
反义词：announce departure, make a scene

用于描述时间、情感、机会等抽象事物在不知不觉中消逝，强调难以察觉或挽留。
例句：

His youth stole away while he was busy working.
（他的青春在忙碌的工作中悄然流逝。）
The chance to apologize stole away before she could act.
（她还没来得及行动，道歉的机会就溜走了。）

近义词：slip by, fade away, vanish