造船工程师，造船技师
But, even this does not content the adventurous naval architect.
但是，即使如此，还不能使具有冒险精神的海运设计师满意。
This is a very good book and will be a welcome addition to the library of the naval architect.
这是一本好书，对于造船工程师图书馆将是有利的补充。
It is significant to note that these are the words of a foreign Naval Architect and Shipbuilding Expert.
留意这些外国海军建筑师和造船专家的措辞是意义重大的。
The trick, of course, was to build a boat far tougher than the Jeannette, and in 1891 Nansen hired a brilliant Norwegian naval architect of Scottish descent named Colin Archer to do just that.
南森这想法的诀窍当然就在于要造出一艘远比吉内特号结实的船，于是在1891年，南森聘请出色的挪威籍苏格兰裔海军设计师柯林·阿奇尔来负责这件事。
|shipbuilder/marine architect;造船工程师，造船技师
"船舶设计师"（Naval Architect）是船舶与海洋工程领域的核心专业角色，指专门从事船舶、舰艇、海上平台及其他海洋结构物设计、分析与建造监督的工程师。其工作涵盖从概念设计到技术规格制定的全过程，需综合应用流体力学、结构力学、材料科学等知识，确保船舶的安全性、效率与功能性。该职业与"造船工程师"（Shipbuilder）侧重建造实施不同，更聚焦于前期的科学设计与工程验证。
详细定义与职责：
设计对象
包括各类水面船舶（如货轮、客船、军舰）、水下航行器（如潜艇）、浮动平台（如钻井平台、浮式风电基础）等。设计需满足载重、稳性、航速、耐波性等核心性能指标。
核心技术领域
行业权威定义
英国皇家造船师学会（RINA）将其定义为："应用科学原理主导船舶及海洋结构物设计、建造与维修的工程专业人员" 。美国造船师与轮机工程师协会（SNAME）则强调其"通过数学模型与实验验证解决船舶工程问题"的职能 。
中文语境下的实践范畴
在中国《船舶设计实用手册》中，船舶设计师需执行方案论证、总布置设计、分舱稳性计算、施工图纸审核等任务，并需遵循中国船级社（CCS）《钢质海船入级规范》等国家标准 。
权威来源参考：
以下是关于“naval architect”的详细解释：
Naval Architect 是由两个单词组成的复合词：
组合后，Naval Architect 直译为“船舶设计师”或“造船工程师”，指专门从事船舶、海洋结构物（如钻井平台）及军舰设计、建造与维护的专业人员。
如需进一步了解船舶设计的具体技术或职业路径，可参考造船工程领域的专业文献或行业报告。
【别人正在浏览】