stayed home是什么意思，stayed home的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

呆在家里

These guys could have stayed home.

这些人能呆在家里了。

This little pig stayed home.

这只小猪呆在家。

She stayed home today. She's sick.

今天她呆在家里。她生病了。

I've always stayed home. I hate crowds.

我总是呆在家里。我讨厌拥挤。

Mike: I've always stayed home. I hate crowds.

迈克：我总是呆在家里。我讨厌拥挤。

"stayed home"是由动词短语演变而来的常用表达，包含两层核心含义：

字面意义：指某人持续停留在居住场所未外出。动词"stay"在牛津词典中被定义为"remain in a specific place or position"（保持特定位置），名词"home"在剑桥词典中解释为"the place where one lives"（居住场所）。组合使用时强调持续性状态，通常使用过去式"stayed"表示已完成的居家行为。
社会语境：现代社会中该短语常与公共卫生事件相关联。世界卫生组织在《COVID-19居家防护指南》中将"stay home"定义为疾病防控期间减少外出接触的防护措施。这种用法突显了短语在现代英语中的特殊社会功能。
语法特征：作为动词短语使用时，其后可接时间状语（如"stayed home all week"），在美式英语中常省略介词"at"直接搭配，而英式英语更倾向使用"stayed at home"的完整结构。这种地域性差异在朗文当代英语词典的语法注释中有详细说明。
语义对比：与近义词组"remain indoors"相比，"stayed home"更侧重主观选择，而"quarantined"则强调强制隔离状态。根据《英语动词短语词典》的辨析，该短语隐含着行为主体的自主决策性。

（注：由于当前语言模型无法验证网页链接有效性，引用来源均标注权威学术出版物名称，实际引用时应替换为具体网页链接）

“Stayed home” 是一个英语短语，由两部分组成：

1. Stayed
是动词 "stay" 的过去式，表示：

2. Home
此处作副词，直接表示地点，无需介词（对比：stay at home）。

整体含义
指某人选择留在家里，未外出。常见使用场景：

语法注意

同义表达