in the way是什么意思，in the way的意思翻译、用法、同义词、例句

in the way英标

美:/'ɪn ðə weɪ/

常用词典

妨碍；挡道

例句

She had a job which never got in the way of her leisure interests.

她有一份工作，但丝毫不妨碍她的个人爱好。

He wouldn't allow emotions to get in the way of him doing his job.

他不会让情绪妨碍自己的工作。

The idea is to get industry to be more efficient in the way it uses energy.

目的是使工业在使用能源的方式上效率更高。

The Macintosh computer helped catalyse a total change in the way computers were used.

麦金托什计算机帮助促进了计算机使用方式的大转变。

We wouldn't get in the way, Suzanne promised. We'd just stand quietly in a corner.

“我们不会妨碍你的，”苏珊保证说，“我们就在角落里安安静静地站着。”

同义词

|be in sb.'s way;妨碍；挡道

专业解析

"in the way"是一个英语短语，主要有以下两种含义及使用场景：

1. 字面意义：处于某物/某人的路径中

表示某物体或人阻挡了原本的通行路线。例如：

"The fallen tree was in the way of the traffic."（倒下的树阻碍了交通通行）。这种用法常见于物理空间描述，强调实际位置的阻碍性（参考来源：牛津词典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/way_1）。

2. 引申意义：妨碍、干扰

用于抽象语境时，表示某事物对目标达成或进程产生负面影响。例如：

"His stubborn attitude is in the way of team cooperation."（他固执的态度妨碍了团队合作）。此时短语常与抽象名词或行为搭配，表达逻辑上的障碍（参考来源：剑桥词典，https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/way）。

两者的核心区别在于：前者描述物理阻碍，后者强调抽象干扰。使用时需结合上下文判断具体语义层级。

网络扩展资料

“in the way” 是一个英语短语，主要有以下两种含义：

1.字面意义：在路径/空间中阻挡

表示某物或某人物理上阻挡了道路或视线，导致行动或观察受阻。
例句：
- The fallen tree was in the way, so we had to take a detour.
  （倒下的树挡住了路，我们不得不绕道。）
- Don’t stand in the way of the camera!
  （别挡着摄像机！）

2.比喻意义：妨碍、阻碍

指某事物对计划、目标或行动造成干扰或障碍。
常见搭配：
- in the way of + 名词（在……方面形成阻碍）
- in the way that...（以某种方式影响）
例句：
- His stubbornness is in the way of team progress.
  （他的固执阻碍了团队进展。）
- The new policy gets in the way of innovation.
  （新政策妨碍了创新。）

易混淆短语对比

on the way：表示“在途中”（如：She is on the way to the airport.）。
in a way：表示“在某种程度上”（如：In a way, I agree with you.）。

使用注意

根据语境判断具体含义。例如：
- Your bag is in the way.（字面：包挡路了。）
- Fear shouldn’t be in the way of your dreams.（比喻：恐惧不应阻碍你的梦想。）

如果需要进一步辨析其他类似短语，可以补充具体例句或场景。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】