deconcentrate是什么意思，deconcentrate的意思翻译、用法、同义词、例句

deconcentrate英标

英:/'diː'kɒnsəntreɪt/ 美:/'di'kɑnsən,tret/

词性

过去式 deconcentrated 过去分词 deconcentrated 现在分词 deconcentrating

常用词典

例句

同义词

专业解析

Deconcentrate 是一个动词，主要含义指分散、下放（权力、职能、资源或活动），使其不再集中于单一中心点。它强调将原本集中掌控的事物分配到不同的地点、部门或层级，以达到更广泛的分布或更贴近执行层面的管理。

以下是其详细解释与应用场景：

1. 核心含义：分散权力或资源

   • 这是该词最核心的用法。它描述了一个主动的过程，即中央机构（如政府总部、公司总部）将其拥有的决策权、管理权、资源分配权或特定职能，转移或分配给较低层级的机构、地方分支机构或不同部门。
   • 示例： 中央政府可能 deconcentrate 某些行政权力给省级或地方政府机构，以便地方能更灵活地处理本地事务。大型企业也可能 deconcentrate 部分决策权给区域经理，以提高响应速度。

2. 词源与构成

   • 该词由前缀 “de-” (表示“去除”、“相反”或“向下”) 和动词 “concentrate” (集中) 组合而成。因此，其字面意思就是“去除集中状态”或“使不再集中”。

3. 应用场景

   • 行政管理与公共政策： 常用于描述政府改革，将中央政府的部分权力或服务提供职能下放给地方行政机构（虽然地方机构仍属于中央行政体系的一部分，不同于完全自治的“权力下放/decentralization”）。例如，“The ministry plans to deconcentrate environmental monitoring to regional offices.” (该部计划将环境监测职能下放给地区办公室。),
   • 企业管理： 指公司将决策权、运营权或资源从总部转移到分公司、区域中心或不同业务单元。例如，“To improve efficiency, the corporation decided to deconcentrate its marketing budget allocation to individual product teams.” (为提高效率，公司决定将营销预算分配权下放给各产品团队。)
   • 城市规划/地理： 有时用于描述将人口、产业或经济活动从过度拥挤的中心区域引导或分散到周边地区的行为或过程。例如，“Policies aim to deconcentrate population density in the urban core.” (政策旨在分散城市核心区的人口密度。)

4. 与相关词汇的区分

   • Decentralize (权力下放/分散)： 这是更常用的近义词，含义有重叠，常可互换。但严格来说，“decentralize” 可能更强调将权力转移到具有相当自主权的独立实体（如地方政府、子公司），而 “deconcentrate” 有时特指在保持中央权威框架下，将任务或执行权下放给中央在地方的派出机构或下属部门。
   • Disperse (驱散/分散)： 通常指物理上使人或物向不同方向散开，常用于人群、粒子等，较少用于权力或管理结构。
   • Scatter (撒播/分散)： 同样侧重物理上的随机散布，不用于描述有组织的权力或资源分配。

权威参考来源：

• Oxford English Dictionary (OED): 作为最权威的英语词典之一，OED 提供了词汇的历史演变、精确定义和用法示例。其对于 “deconcentrate” 的解释强调了行政管理层面的权力分散含义。访问 OED 通常需要订阅，但其在线版是学术和专业写作的金标准。
• Cambridge Dictionary: 剑桥词典提供了清晰、现代的英语释义和例句，明确指出 “deconcentrate” 可用于商业场景，指将权力或控制权从中心位置分散出去。剑桥词典是广泛认可的学习型和通用参考词典。
• Black's Law Dictionary: 作为权威的法律词典，它在涉及政府结构、行政法改革时，会精确界定 “deconcentration” 的概念，常与 “decentralization” 进行对比，强调其在行政体系内部转移权力的特性。这对于理解该词在公共政策领域的细微差别至关重要。

网络扩展资料

deconcentrate 是一个动词，主要含义为“使分散”或“权力下放”，常用于描述将集中的人、资源或权力分散到不同区域或部门。以下是详细解释：

1. 定义与词性

   • 核心含义：通过减少集中程度，使事物分散或分布更广泛。
   • 反义词：centralize（集中），近义词包括 decentralize（分权）。

2. 发音

   • 英式音标：/diːˈkɒnsəntreɪt/
   • 美式音标：/diːˈkɒnsənˌtreɪt/。

3. 用法与场景

   • 多用于政策、管理或资源分配领域。例如：

     “After the revolution, food distribution wasdeconcentrated.”（革命后，粮食分配被分散化。）

   • 也可指权力下放，如政府将职能分散到地方机构。

4. 相关词汇

   • 名词形式：deconcentration（分散化）。
   • 派生词：deconcentrated（过去式）、deconcentrating（现在分词）。

该词强调从集中状态转为分散，常见于政治、经济或组织管理语境。具体使用需结合上下文，如分拆政策（divestiture）或资源调配。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】