彩色玻璃（镶嵌在教堂的窗户）
The windows have beautiful stained glass insets.
窗户上镶着漂亮的彩色玻璃。
The hall is a throwback to another era with its old prints and stained glass.
这个大厅的古老图案和彩色玻璃是对一个过往时代风格的回归。
You could even order windows from a catalogue – a sort of mail order stained glass service.
你甚至可以从目录上预订窗户–有点儿像邮购彩色玻璃服务。
Abbé would not have bought the furniture, statues and stained glass.
阿贝不会买家具，雕像和彩色玻璃。
Stained glass is beautiful and makes a warm addition to almost any home.
彩色玻璃是非常漂亮的，几乎可以为每个家庭增添温暖。
|painted glass/coloured glass;[玻璃]彩色玻璃（镶嵌在教堂的窗户）
关于"stained glass"的详细解释：
1. 基本定义
指通过染色、着色或彩绘工艺制成的装饰性玻璃，常见于教堂等建筑的窗户设计。英语发音为英式[steɪnd ɡlɑːs]，美式[steɪnd ɡlæs]。
2. 工艺与分类
3. 应用场景
主要用于宗教建筑（如教堂穹顶、花窗）和艺术装饰。阳光透过彩色玻璃可在地面投射斑斓光影，营造神圣氛围。
4. 历史与文化
最早可追溯至中世纪欧洲，14世纪教堂已有相关考古发现。艺术家通过切割、拼接和绘画等技法创作复杂图案。
翻译差异说明
中文常译为"彩色玻璃"或"彩绘玻璃"，但严格来说：
如需更完整信息，可参考海词词典（）及新东方在线（）的权威释义。
着色玻璃是指在玻璃表面着色或者贴上着色膜而制成的装饰玻璃。以下是该词的详细解释：
"Stained glass" 可以用作名词或形容词。作为名词时，它指的是着色玻璃；作为形容词时，它用于描述被着色玻璃装饰过的物品。
着色玻璃是通过在玻璃表面加工制成的。它可以以不同的颜色、形状和大小来制成各种图案和图像。通常，制造着色玻璃的过程包括在玻璃表面涂上金属盐，经过高温加热后，形成不同的颜色。这种技术叫做玻璃着色技术。着色玻璃被广泛应用于教堂、公共建筑、私人住宅等建筑物中，以增加其装饰性和艺术性。
【别人正在浏览】