stained glass是什么意思，stained glass的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

彩色玻璃（镶嵌在教堂的窗户）

The windows have beautiful stained glass insets.

窗户上镶着漂亮的彩色玻璃。

The hall is a throwback to another era with its old prints and stained glass.

这个大厅的古老图案和彩色玻璃是对一个过往时代风格的回归。

You could even order windows from a catalogue – a sort of mail order stained glass service.

你甚至可以从目录上预订窗户–有点儿像邮购彩色玻璃服务。

Abbé would not have bought the furniture, statues and stained glass.

阿贝不会买家具，雕像和彩色玻璃。

Stained glass is beautiful and makes a warm addition to almost any home.

彩色玻璃是非常漂亮的，几乎可以为每个家庭增添温暖。

|painted glass/coloured glass;[玻璃]彩色玻璃（镶嵌在教堂的窗户）

stained glass（彩色玻璃）指一种将有色玻璃片通过铅条或其他金属条拼接组合，并常常辅以彩绘和烧制工艺来形成图案或图像的装饰性玻璃艺术形式。它主要用于建筑窗户，尤其是教堂、大教堂等宗教建筑，也见于一些重要的世俗建筑中。

材料与色彩来源：彩色玻璃的颜色并非后期涂染，而是在玻璃熔融状态下加入金属氧化物（如钴产生蓝色，金产生红色，铜产生绿色）形成的本体色彩。不同颜色的玻璃被切割成所需形状。
拼接工艺 (Leading)：切割好的彩色玻璃片被镶嵌在H型或U型的铅条槽中焊接固定，铅条构成的线条本身也成为图案的一部分。现代也使用铜箔焊接法。
彩绘工艺 (Painting)：为了表现更精细的细节（如人物面部表情、衣纹褶皱、阴影层次），艺术家会在玻璃表面使用一种特制的含玻璃粉和金属氧化物的颜料（主要是灰色或棕色，称为“灰调”）进行绘制。绘制完成后，需要将玻璃放入窑炉中高温烧制，使颜料永久熔入玻璃表面。
银染法 (Silver Stain)：这是中世纪发展起来的一项重要技术，通过在玻璃背面涂上含银化合物并烧制，可以在玻璃上产生从浅黄到深橙黄的各种黄色效果，极大地丰富了色彩表现力。

起源与发展：彩色玻璃工艺历史悠久，但真正达到艺术高峰是在欧洲中世纪的哥特式建筑时期（约12-16世纪）。高耸的哥特式教堂设计了巨大的窗户，为彩色玻璃艺术提供了广阔的舞台。
宗教叙事功能：在教堂中，彩色玻璃窗最主要的用途是讲述圣经故事和圣徒生平，向当时大多不识字的信众传播教义。绚丽的色彩和光线被赋予了神圣的象征意义，营造出超凡脱俗的宗教氛围。
艺术价值：彩色玻璃窗是集工艺美术、绘画艺术和建筑艺术于一体的综合性艺术。著名的例子包括法国沙特尔大教堂、巴黎圣礼拜堂的彩窗。
现代应用： 19世纪工艺美术运动和新艺术运动复兴了彩色玻璃艺术。如今，它不仅用于宗教建筑，也广泛应用于公共建筑、住宅以及纯艺术创作中。

大英百科全书 (Encyclopædia Britannica)：对“stained glass”的定义、历史和技术有详尽的权威性条目解释。其内容由专家编撰并持续更新，是学术研究的重要参考。Britannica - Stained Glass
大都会艺术博物馆 (The Metropolitan Museum of Art)：其官网的“Heilbrunn艺术史时间线”和馆藏介绍中，提供了关于欧洲中世纪彩色玻璃艺术的起源、技术发展和代表作品的详细介绍，并配有高清图片，资料来源于专业的艺术史研究和馆藏实物。The Met - Stained Glass in Medieval Europe
维多利亚与阿尔伯特博物馆 (Victoria and Albert Museum)：作为世界领先的艺术与设计博物馆，V&A拥有丰富的彩色玻璃藏品（包括著名的卡斯特尔收藏）。其官网提供了关于彩色玻璃制作工艺、历史风格（如哥特式复兴）以及著名设计师（如William Morris）的可靠信息。V&A - Stained Glass
联合国教科文组织 (UNESCO)：其世界遗产名录中收录了多处以精美彩色玻璃窗著称的教堂（如沙特尔大教堂），这些介绍肯定了彩色玻璃作为人类重要文化遗产的地位和价值。UNESCO World Heritage Centre （可搜索具体遗产地如“Chartres Cathedral”）

关于"stained glass"的详细解释：

1. 基本定义
指通过染色、着色或彩绘工艺制成的装饰性玻璃，常见于教堂等建筑的窗户设计。英语发音为英式[steɪnd ɡlɑːs]，美式[steɪnd ɡlæs]。

2. 工艺与分类

3. 应用场景
主要用于宗教建筑（如教堂穹顶、花窗）和艺术装饰。阳光透过彩色玻璃可在地面投射斑斓光影，营造神圣氛围。

4. 历史与文化
最早可追溯至中世纪欧洲，14世纪教堂已有相关考古发现。艺术家通过切割、拼接和绘画等技法创作复杂图案。

翻译差异说明
中文常译为"彩色玻璃"或"彩绘玻璃"，但严格来说：

如需更完整信息，可参考海词词典（）及新东方在线（）的权威释义。