stained glass是什麼意思，stained glass的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

彩色玻璃（鑲嵌在教堂的窗戶）

The windows have beautiful stained glass insets.

窗戶上鑲着漂亮的彩色玻璃。

The hall is a throwback to another era with its old prints and stained glass.

這個大廳的古老圖案和彩色玻璃是對一個過往時代風格的回歸。

You could even order windows from a catalogue – a sort of mail order stained glass service.

你甚至可以從目錄上預訂窗戶–有點兒像郵購彩色玻璃服務。

Abbé would not have bought the furniture, statues and stained glass.

阿貝不會買家具，雕像和彩色玻璃。

Stained glass is beautiful and makes a warm addition to almost any home.

彩色玻璃是非常漂亮的，幾乎可以為每個家庭增添溫暖。

|painted glass/coloured glass;[玻璃]彩色玻璃（鑲嵌在教堂的窗戶）

stained glass（彩色玻璃）指一種将有色玻璃片通過鉛條或其他金屬條拼接組合，并常常輔以彩繪和燒制工藝來形成圖案或圖像的裝飾性玻璃藝術形式。它主要用于建築窗戶，尤其是教堂、大教堂等宗教建築，也見于一些重要的世俗建築中。

材料與色彩來源：彩色玻璃的顔色并非後期塗染，而是在玻璃熔融狀态下加入金屬氧化物（如钴産生藍色，金産生紅色，銅産生綠色）形成的本體色彩。不同顔色的玻璃被切割成所需形狀。
拼接工藝 (Leading)：切割好的彩色玻璃片被鑲嵌在H型或U型的鉛條槽中焊接固定，鉛條構成的線條本身也成為圖案的一部分。現代也使用銅箔焊接法。
彩繪工藝 (Painting)：為了表現更精細的細節（如人物面部表情、衣紋褶皺、陰影層次），藝術家會在玻璃表面使用一種特制的含玻璃粉和金屬氧化物的顔料（主要是灰色或棕色，稱為“灰調”）進行繪制。繪制完成後，需要将玻璃放入窯爐中高溫燒制，使顔料永久熔入玻璃表面。
銀染法 (Silver Stain)：這是中世紀發展起來的一項重要技術，通過在玻璃背面塗上含銀化合物并燒制，可以在玻璃上産生從淺黃到深橙黃的各種黃色效果，極大地豐富了色彩表現力。

起源與發展：彩色玻璃工藝曆史悠久，但真正達到藝術高峰是在歐洲中世紀的哥特式建築時期（約12-16世紀）。高聳的哥特式教堂設計了巨大的窗戶，為彩色玻璃藝術提供了廣闊的舞台。
宗教叙事功能：在教堂中，彩色玻璃窗最主要的用途是講述聖經故事和聖徒生平，向當時大多不識字的信衆傳播教義。絢麗的色彩和光線被賦予了神聖的象征意義，營造出超凡脫俗的宗教氛圍。
藝術價值：彩色玻璃窗是集工藝美術、繪畫藝術和建築藝術于一體的綜合性藝術。著名的例子包括法國沙特爾大教堂、巴黎聖禮拜堂的彩窗。
現代應用： 19世紀工藝美術運動和新藝術運動複興了彩色玻璃藝術。如今，它不僅用于宗教建築，也廣泛應用于公共建築、住宅以及純藝術創作中。

大英百科全書 (Encyclopædia Britannica)：對“stained glass”的定義、曆史和技術有詳盡的權威性條目解釋。其内容由專家編撰并持續更新，是學術研究的重要參考。Britannica - Stained Glass
大都會藝術博物館 (The Metropolitan Museum of Art)：其官網的“Heilbrunn藝術史時間線”和館藏介紹中，提供了關于歐洲中世紀彩色玻璃藝術的起源、技術發展和代表作品的詳細介紹，并配有高清圖片，資料來源于專業的藝術史研究和館藏實物。The Met - Stained Glass in Medieval Europe
維多利亞與阿爾伯特博物館 (Victoria and Albert Museum)：作為世界領先的藝術與設計博物館，V&A擁有豐富的彩色玻璃藏品（包括著名的卡斯特爾收藏）。其官網提供了關于彩色玻璃制作工藝、曆史風格（如哥特式複興）以及著名設計師（如William Morris）的可靠信息。V&A - Stained Glass
聯合國教科文組織 (UNESCO)：其世界遺産名錄中收錄了多處以精美彩色玻璃窗著稱的教堂（如沙特爾大教堂），這些介紹肯定了彩色玻璃作為人類重要文化遺産的地位和價值。UNESCO World Heritage Centre （可搜索具體遺産地如“Chartres Cathedral”）

關于"stained glass"的詳細解釋：

1. 基本定義
指通過染色、着色或彩繪工藝制成的裝飾性玻璃，常見于教堂等建築的窗戶設計。英語發音為英式[steɪnd ɡlɑːs]，美式[steɪnd ɡlæs]。

2. 工藝與分類

3. 應用場景
主要用于宗教建築（如教堂穹頂、花窗）和藝術裝飾。陽光透過彩色玻璃可在地面投射斑斓光影，營造神聖氛圍。

4. 曆史與文化
最早可追溯至中世紀歐洲，14世紀教堂已有相關考古發現。藝術家通過切割、拼接和繪畫等技法創作複雜圖案。

翻譯差異說明
中文常譯為"彩色玻璃"或"彩繪玻璃"，但嚴格來說：

如需更完整信息，可參考海詞詞典（）及新東方線上（）的權威釋義。