saucy是什么意思，saucy的意思翻译、用法、同义词、例句

saucy英标

英:/'ˈsɔːsi/ 美:/'ˈsɔːsi/

比较级 saucier 最高级 sauciest

TOEFL,GRE

adj. 粗鲁的；不雅的；开色情玩笑的；调皮的；充满活力的；（食物）加调味汁的

n. (Saucy) （美、瑞、法、阿、加）扫克丽（人名）

Today, she runs Anne Taintor Inc and pairs advertisements from the late '30s to early '50s with saucy sayings on various merchandise.

她经营安妮·泰因特公司（Anne Taintor Inc.）并且将30年代末至50年代初的广告与各种商品的俗语相结合。

His daughter is a saucy tomboy.

他女儿是一个调皮的假小子。

The girl was saucy to her mother.

那女孩对她的母亲没有礼貌。

The saucy child protruded her tongue.

这无礼的孩子伸出了她的舌头。

The girl was wearing a saucy new hat.

那女孩戴了顶漂亮的新帽子。

adj.|alive/pretty/lively/smart/pushing;漂亮的；活泼的；莽撞的；俏丽的

"saucy"是一个形容词，在不同语境中有多重含义：

俏皮幽默的
指带有大胆或轻佻的幽默感，常用于描述带有挑逗意味的玩笑或态度。例如："He told a saucy joke at the party"（他在派对上讲了个俏皮的玩笑）。牛津英语词典指出，这种用法最早见于16世纪，常与活泼的社交行为关联。
辛辣浓烈的
在烹饪语境中，形容酱汁或食物味道浓郁、刺激。例如："a saucy barbecue glaze"（辛辣的烧烤酱）。英国广播公司美食频道将其归类为具有强烈味觉冲击的调味风格。
挑衅无礼的
含贬义时表示放肆失礼的态度，如维多利亚时期文学中常见描述仆人对主人"saucy retort"（无礼顶嘴）。韦氏词典强调该用法多用于形容下级对上级的不恰当言行。
时尚设计中的活泼元素
现代时尚评论用其描述夸张剪裁或鲜艳配色，如《Vogue》2023年秋季趋势报告提到"saucy ruffles on evening gowns"（晚礼服上的俏皮荷叶边）。

词源学显示该词源自拉丁语"salsus"（盐腌的），经古法语"sause"演变为中古英语"sawce"，最初仅指调味酱，16世纪后衍生出性格描述含义。剑桥大学英语系研究显示，这种语义扩展与文艺复兴时期社会风俗变化密切相关。

根据多个权威词典和语言资源，"saucy"是一个形容词，其含义会根据语境产生多重引申义，以下是综合解释：

核心含义

延伸用法

使用注意
该词具有较强语境依赖性，建议结合上下文判断具体含义。例如，形容人时可能褒贬兼具，需注意语气场合。更多发音和例句可参考牛津词典或剑桥词典。