ring in是什么意思，ring in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

包围；用考勤钟打下个人上班的时间；与…通电话

Father's words are so thought-provoking that they still ring in my head.

父亲的话是如此发人深省，以至于这些话仍然在我脑海中回响。

Let's ring out the old year and ring in the new.

让我们一起伴着钟声来辞旧迎新吧。

One time in Brooklyn, I found an emerald ring in my cab.

一次在布鲁克林，我发现车里有一枚祖母绿钻戒。

One time in Brooklyn, I found an emerald ring in my cab.

一次在布鲁克林，我发现车里有一枚祖母绿钻戒。

Those are blunt, unyielding admonitions that ring in my head every day.

那些直言不讳的忠告每天都在我脑海中响起。

|invest/circumvent;包围；用考勤钟打下个人上班的时间；与…通电话

"ring in" 是一个英语短语动词，主要有以下两层核心含义：

重要区别：

"Ring in" vs. "Ring"： "Ring" 单独作动词时，主要意思是“（使）鸣响”、“打电话（给某人）”、“包围”等。而 "ring in" 作为一个固定的短语动词，强调的是“通过电话报告/通知”或“用铃声宣告开始”这两个特定的动作。

权威参考来源：

牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：该词典是英语学习者和工作者的权威参考工具，明确收录了 "ring in" 作为短语动词的释义，特别是其“打电话报告（尤指工作）”的含义。你可以查阅其在线版本或纸质版。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：剑桥词典同样提供了 "ring in" 的清晰定义和例句，确认了其“打电话告知（尤指工作）”和“用铃声宣告（新年等）开始”的含义。其在线版本是广泛认可的可靠资源。
柯林斯 COBUILD 高阶英汉双解学习词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：该词典以其基于真实语料库的释义和例句著称，对 "ring in" 的用法也有详细说明，尤其突出其在实际语境中的应用。

请注意： "ring in" 在日常英语中，第一个意思（打电话报告）的使用频率远高于第二个意思（用铃声宣告开始）。

“Ring in”是一个英语动词短语，主要有以下含义和用法：

鸣钟迎接/庆祝
- 指通过敲钟或铃声标志重要时刻的到来，常见于节日或庆典。例如：
  
  We gathered to ring in the New Year with fireworks.
签到/考勤打卡
- 美式英语中表示用考勤钟记录上班时间。例如：
  
  Employees must ring in before starting work.
电话联系
- 表示通过电话告知或沟通。例如：
  
  He rung in to report his absence.

源自19世纪工业革命时期工厂用钟声提示上下班时间，后逐渐扩展至庆典和通讯场景。

如需更多例句或语法细节，可参考新东方在线词典或外刊词汇解析。