take one's time over sth是什么意思，take one's time over sth的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

网络扩展资料

"Take one's time over sth" 是一个英语习语，意为「从容不迫地做某事」，强调不急于完成，而是以轻松、细致或享受的态度处理某件事。以下是详细解析：

1. 核心含义

• 字面结构：由 "take（花费）" + "one's time（某人的时间）" + "over sth（在某事上）" 组成。
• 实际意义：主动选择放慢节奏，确保质量或享受过程，而非匆忙完成任务。

  例句：She took her time over the painting, adding details for weeks.
  （她从容地画这幅画，花了几周时间添加细节。）

2. 用法特点

• 主语灵活性：根据人称变化，如：
  • takemy time（我的）
  • takehis time（他的）
  • taketheir time（他们的）
• 适用场景：
  • 需要细致处理的事（如手工、写作、决策）。
  • 暗示耐心或谨慎的态度。

    例句：The chef took his time over the dish, perfecting the flavors.
    （厨师从容地准备这道菜，精心调配味道。）

3. 同义替换

• 相近表达：
  • Do something at one's own pace（按自己的节奏做）
  • Not rush into something（不仓促行事）
  • Proceed leisurely（悠闲进行）
• 反义表达：Hurry through sth（匆忙完成）

4. 常见误用提醒

• 非被动语态：一般用于主动句，如 "He took his time"（√），而非 "Time was taken by him"（×）。
• 隐含积极性：通常带有正面含义，暗示“合理利用时间”，而非“拖延”。

5. 口语变体

在日常对话中，常简化为"Take your time"，用于安慰对方不必着急：

例句："Take your time deciding, there's no rush."
（慢慢考虑，不用急。）

如果需要进一步说明具体事物，可补充完整短语："Take your timeover the contract."（仔细审阅合同。）

网络扩展资料二

单词 “take one's time over sth” 意为“慢慢来，不着急完成某事”。以下是这个单词的详细解释：

例句

• I don't want to rush this project. Let's take our time over it. (我不想匆忙完成这个项目。我们慢慢来吧。)
• She took her time over choosing a dress for the party. (她在为聚会挑选裙子的时候很从容。)

用法

单词 “take one's time over sth” 用于形容某人在完成某项任务时，不着急，慢慢来，花费足够的时间。它可以用于表示某人在某个任务上有足够的时间和自由度，不需要受任何压力。

解释

“take one's time over sth” 表示在做某件事情时，不急于完成，而是要耐心地去完成。这个短语通常用于建议某人不要着急，要把事情做好。它也可以用来描述某人对某个任务的态度，即他们会花时间和精力来完成它，而不是草草了事。

近义词

以下是与 “take one's time over sth” 意思相似的单词：

• take one's leisure (悠闲地度过时间)
• take one's own sweet time (慢慢来，不着急)

反义词

以下是与 “take one's time over sth” 意思相反的单词：

• rush (匆忙)
• hurry (赶快)

别人正在浏览的英文单词...

policychangeableadviseraffluentunbound hairextraditeappetitesarseecdysesgreasingLDAPloosingrecollectionsSalesforceheterogeneous systemin ancient timesnews reporternuclear submarineold scoresplaster boardsuggestion boxterritorial jurisdictionblowpitchlorpromazinedemouldhendecylhemidysergialapidatemesoinositolmicromicroampere