ring in是什麼意思，ring in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

包圍；用考勤鐘打下個人上班的時間；與…通電話

Father's words are so thought-provoking that they still ring in my head.

父親的話是如此發人深省，以至于這些話仍然在我腦海中回響。

Let's ring out the old year and ring in the new.

讓我們一起伴着鐘聲來辭舊迎新吧。

One time in Brooklyn, I found an emerald ring in my cab.

一次在布魯克林，我發現車裡有一枚祖母綠鑽戒。

One time in Brooklyn, I found an emerald ring in my cab.

一次在布魯克林，我發現車裡有一枚祖母綠鑽戒。

Those are blunt, unyielding admonitions that ring in my head every day.

那些直言不諱的忠告每天都在我腦海中響起。

|invest/circumvent;包圍；用考勤鐘打下個人上班的時間；與…通電話

"ring in" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

重要區别：

"Ring in" vs. "Ring"： "Ring" 單獨作動詞時，主要意思是“（使）鳴響”、“打電話（給某人）”、“包圍”等。而 "ring in" 作為一個固定的短語動詞，強調的是“通過電話報告/通知”或“用鈴聲宣告開始”這兩個特定的動作。

權威參考來源：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：該詞典是英語學習者和工作者的權威參考工具，明确收錄了 "ring in" 作為短語動詞的釋義，特别是其“打電話報告（尤指工作）”的含義。你可以查閱其線上版本或紙質版。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：劍橋詞典同樣提供了 "ring in" 的清晰定義和例句，确認了其“打電話告知（尤指工作）”和“用鈴聲宣告（新年等）開始”的含義。其線上版本是廣泛認可的可靠資源。
柯林斯 COBUILD 高階英漢雙解學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：該詞典以其基于真實語料庫的釋義和例句著稱，對 "ring in" 的用法也有詳細說明，尤其突出其在實際語境中的應用。

請注意： "ring in" 在日常英語中，第一個意思（打電話報告）的使用頻率遠高于第二個意思（用鈴聲宣告開始）。

“Ring in”是一個英語動詞短語，主要有以下含義和用法：

鳴鐘迎接/慶祝
- 指通過敲鐘或鈴聲标志重要時刻的到來，常見于節日或慶典。例如：
  
  We gathered to ring in the New Year with fireworks.
籤到/考勤打卡
- 美式英語中表示用考勤鐘記錄上班時間。例如：
  
  Employees must ring in before starting work.
電話聯繫
- 表示通過電話告知或溝通。例如：
  
  He rung in to report his absence.

源自19世紀工業革命時期工廠用鐘聲提示上下班時間，後逐漸擴展至慶典和通訊場景。

如需更多例句或語法細節，可參考新東方線上詞典或外刊詞彙解析。