
责任;负责
That's too much responsibility for a child.
对于一个孩子来说,这责任是太重了。
She has sole responsibility for the project.
那个项目由她一人负责。
No one admitted responsibility for the attacks.
没有人对这些袭击负责。
He accepts full responsibility for what happened.
他承认对所发生的事负完全责任。
Nobody has claimed responsibility for the bombing.
没有人声称对爆炸事件负责。
“responsibility for”是英语中表示责任归属关系的核心短语,由名词“responsibility”(责任)与介词“for”(对于)组合而成,主要包含以下三层含义:
义务承担
在法律和道德语境中,指个人或组织对特定行为、决定或结果负有的法定或道义义务。例如企业需承担《公司法》规定的“responsibility for workplace safety”(对工作场所安全的责任),该法律框架在《中华人民共和国安全生产法》第十六条中有明确规定(来源:中国人大网)。
事务管辖范围
描述职位或角色对应的具体职责范畴,如项目经理的“responsibility for project deliverables”(对项目交付物的责任)。这种用法在ISO 21500项目管理国际标准中被系统化定义(来源:国际标准化组织)。
因果关联性
强调行为与后果之间的直接联系,常见于事故调查领域。例如民航管理条例要求明确“responsibility for flight delays”(对航班延误的责任认定),相关归责原则在《民用航空法》第一百二十五条中详细阐述(来源:中国民用航空局)。
该短语的语法特性表现为后接名词性成分(动名词或名词短语),例如“taking responsibility for environmental protection”(承担环境保护责任)。其近义词“accountability for”更侧重可追责性,而“obligation to”则强调合同约定的义务范围(来源:《牛津法律术语词典》)。
“Responsibility for” 是一个英语短语,表示“对……的责任”或“负责某事物”,其核心含义是承担与特定任务、行为或结果相关的义务或职责。以下是详细解析:
例:The manager has responsibility for the project’s success.(经理对项目的成功负责。)
例:He took responsibility for the mistake.(他主动承担了错误的责任。)
例:Teachers have responsibility for students’ safety.(教师对学生的安全负有责任。)
例:Responsibility for completing the report lies with the team.(完成报告的责任在团队身上。)
例:
- She has responsibility for the budget.(名词短语)
- She is responsible for the budget.(形容词短语)
可用accountability for 或duty to 替换,但语义略有差异:
如需进一步学习,建议结合例句练习,注意区分名词与形容词形式的使用场景。
running raceme toodwell onincumbentconfederativegliomainconsistenciesnoninflammableTuamwarpedantique furnitureDesire under the Elmsdynamic equilibriumjoint and several liabilityLaurence Oliviermedical jurisprudencephysical activitysubsequent eventsunderlying structurealpenglowboffocarnotitecoheniteenneastyleentasisinequigranularionotronLithobiomorphamastodyniamicrobism