Desire under the Elms是什么意思，Desire under the Elms的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

《Desire Under the Elms》是美国剧作家尤金·奥尼尔（Eugene O'Neill）创作的一部著名悲剧，标题直译为“榆树下的欲望”。这个短语蕴含多层含义，需结合戏剧主题、象征和背景综合理解：

一、 标题的直译与核心意象

• Desire (欲望)： 指剧中人物强烈而原始的激情与渴求，包括但不限于：
  • 情欲 (Eros)： 年轻继母艾碧（Abbie）与继子埃本（Eben）之间违背伦常的炽热恋情。
  • 物欲/占有欲： 对农场土地和财富的强烈渴望。老卡伯特（Ephraim Cabot）视土地为生命，埃本渴望夺回他认为属于生母的农场，艾碧则寻求通过农场获得安全感。
  • 自由与自我实现的渴望： 埃本对摆脱父亲严酷统治、追寻个人幸福的向往。
• Under the Elms (榆树下)： 指故事发生的核心场景——卡伯特家族位于新英格兰的石头农场，尤其强调农场周围巨大、阴郁的榆树所形成的压抑环境。这些榆树不仅是物理存在，更是重要的象征符号。

二、 象征意义的深化

1. 压抑与禁锢的象征： 巨大的榆树枝繁叶茂，笼罩着农舍，象征着清教道德、父权统治（老卡伯特代表的严苛、冷酷、压抑人性的力量）以及土地对人的束缚。人物“在榆树下”生活，暗示他们被传统、责任、环境所困，欲望在此环境中滋生、扭曲和爆发。
2. 原始力量与自然的象征： 榆树作为古老、强大的自然物，也象征着剧中驱动人物的原始、野性、不可抗拒的生命力（包括爱欲和破坏欲）。这种力量与清教压抑形成尖锐冲突。
3. 命运与悲剧的见证： 榆树如同沉默的旁观者，见证了农场里发生的乱伦、谋杀（艾碧为证明爱情杀死亲生婴儿）等骇人事件，成为笼罩全剧的悲剧氛围和无法逃脱的命运感的具象化体现。

三、 主题的凝练表达 整个标题“Desire Under the Elms”精准概括了戏剧的核心冲突与主题：

• 人性本能与社会规范的冲突： 人物强烈的自然欲望（情欲、物欲、自由欲）在严苛、压抑的清教伦理和父权制度（由农场和榆树象征）下无法正常宣泄，最终导致扭曲和毁灭性的爆发。
• 占有欲的异化： 对土地和财产的占有欲扭曲了亲情和爱情，成为悲剧的根源。老卡伯特将土地视为“老婆”，艾碧和埃本的关系也始终与对农场的争夺纠缠不清。
• 古希腊悲剧的回响： 奥尼尔深受古希腊悲剧影响，该剧具有强烈的宿命论色彩。标题暗示在特定环境（榆树下）中，人类被无法控制的欲望（Desire）所驱使，最终走向自我毁灭的宿命，类似于希腊悲剧中英雄在命运（Moira）驱使下的陨落。

“Desire Under the Elms”不仅点明了戏剧发生的物理场景（榆树下的农场），更深刻揭示了作品的核心主题——在压抑的环境下，人类原始而强烈的欲望（情欲、物欲、占有欲、自由欲）如何被扭曲、异化，最终导致不可避免的悲剧性毁灭。榆树作为核心意象，既是压抑力量的象征，也是原始生命力和冷酷命运的见证者。

权威参考来源：

1. 《诺顿美国戏剧选》 (The Norton Anthology of American Drama) - 对尤金·奥尼尔及其作品《Desire Under the Elms》的权威文学评析，涵盖主题、象征和背景解析。
2. 《牛津美国文学指南》 (The Oxford Companion to American Literature) - 提供对《Desire Under the Elms》条目式介绍，重点解析标题象征、人物动机及社会背景。
3. 博加德，特拉维斯。 尤金·奥尼尔的轮廓：剧作家 (Bogard, Travis. Contour in Time: The Plays of Eugene O'Neill) - 权威的奥尼尔研究专著，深入分析《榆树下的欲望》中的自然主义、象征主义及悲剧结构，阐释“榆树”与“欲望”的深层互动。

网络扩展资料

“Desire under the Elms” 是一个具有多重含义的短语，主要源于美国剧作家尤金·奥尼尔（Eugene O'Neill）的同名戏剧作品。以下是详细解释：

1.作为戏剧标题的含义

• 作品背景：
  《Desire under the Elms》（《榆树下的欲望》）是尤金·奥尼尔于1924年创作的悲剧，属于美国戏剧史上重要的现实主义作品。故事围绕新英格兰农场家庭展开，探讨了人性中的欲望、贪婪和伦理冲突。
• 象征意义：
  标题中的“榆树”象征着压抑和束缚，而“欲望”（desire）则指代角色间复杂的情感纠葛，包括性欲、对财产的渴望以及亲子关系的矛盾。

2.短语的字面与引申含义

• 字面翻译：
  “榆树下的欲望”直接对应戏剧情节，暗示在看似平静的自然环境中暗涌着激烈的欲望冲突。
• 文学引申：
  该短语常被引用为“被压抑的强烈情感”或“隐秘的渴望”，尤其在文学评论中，用以描述潜藏在表面之下的激烈人性挣扎。

3.戏剧主题与影响

• 核心主题：
  作品通过农场继承权的争夺、继母与继子的禁忌之恋等情节，揭示了人性中欲望与道德的对立，以及物质主义对人性的扭曲。
• 文学地位：
  作为奥尼尔代表作之一，该剧因其深刻的心理描写和象征手法，成为20世纪美国戏剧的经典，对后世文学和戏剧创作影响深远。

4.其他语境中的使用

• 在非文学领域，该短语偶尔被借用，比喻“隐藏在平静表象下的激烈矛盾”，例如商业竞争或政治斗争中的潜在冲突。

“Desire under the Elms” 既是尤金·奥尼尔经典戏剧的标题，也衍生为对人性中隐秘欲望的隐喻。其核心在于通过具体情节和象征意象，展现欲望与伦理的永恒张力。

别人正在浏览的英文单词...

feelerfavournauticalgenuinecosmopolitanauthorizedBudweisercontrariesmaturedministersSAsquanderingstrumatabulationbrightness controldisc ploughdistinct fromfalling downprobable errorbackstandcalaboosecoelacanthdrachmaeDSRHILACjubilancelaseriumlipomicronmicrobarometerROS