
修配车间
As we are going to open a repair shop.
由于我们将于同一时间到你市新开一家维修店,非常抱歉我们不能前去。
Where is the nearest shoe-repair shop?
最近的修鞋店在哪儿?
Mr. Brown comes into a shoe-repair shop.
布朗先生走进一家修鞋店。
Today, I got my car back from the repair shop.
今天我从修理部把我的车取了回来。
Accuse the repair shop of its sloppy work.
指责修理公司将活弄得一塌糊涂。
"repair shop"是由"repair(维修)"和"shop(店铺)"组成的复合名词,指专门提供设备维护与故障修复服务的商业场所。该术语主要包含以下三层含义:
专业服务属性
维修店需持有特定行业资质(如汽车维修需ASE认证,技术人员通过理论考核与实践培训获得从业资格。以汽车维修店为例,服务范围涵盖发动机检修、制动系统维护、电子元件更换等专业化操作。
设施与流程标准
典型维修店配备专用设备(如四轮定位仪、诊断扫描仪)和工作分区(接待区、维修车间、配件仓库)。标准服务流程包括:故障诊断→报价确认→维修实施→质量检测→交付客户,各环节需符合ISO 9001质量管理体系。
社会经济价值
据美国劳工统计局数据,汽车维修行业每年创造超过750亿美元产值,提供280万就业岗位。维修服务延长产品使用寿命的特性,与循环经济理念高度契合,减少资源浪费的同时降低消费者置换成本。
该术语在不同语境下的应用存在差异:电子产品维修侧重芯片级维修技术,钟表维修要求微机械操作能力,而工业设备维修则涉及液压系统等重型机械维护。所有类型维修店均需遵守当地消费者权益法规,提供明确的服务质保条款。
"Repair shop" 是一个复合名词,由 "repair"(修理)和 "shop"(店铺)组成,指专门提供维修服务的场所。根据维修对象不同,常见类型包括:
汽车修理店(Auto repair shop)
提供车辆维修、保养、零部件更换等服务,例如发动机检修、刹车系统维护等。
电子产品维修店(Electronics repair shop)
维修手机、电脑、家用电器等,例如屏幕更换、电池修复未提供来源。
自行车/摩托车修理店(Bike/motorcycle repair shop)
处理轮胎修补、链条调整、机械故障排除等。
鞋类/皮具护理店
修复鞋子、包包等皮革制品,如鞋底更换、划痕修复。
使用场景举例:
同义词:service center(更强调官方或综合服务)、workshop(侧重技术性维修)。注意 "dealership" 通常指品牌授权店,提供特定品牌的专业服务。
lyricin secretvesseltackserenitymaculatedagroundasbestosBradleychymistdrawlingeggnoggenpoesyby taxiin the heart oflever rulered ragspecial sessiontidal waveupper extremityasaphiabandoleerdiscutienterythroidingoniometrichomomenthoneimagointrastatekroner