in secret是什么意思，in secret的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in secret"是一个英语短语，表示"秘密地、私下地"的含义，强调行为或状态的隐秘性。该短语由介词"in"和名词"secret"构成，在句子中常作状语使用，例如："They met in secret to discuss the sensitive matter"（他们秘密会面讨论敏感事宜）。

根据《牛津英语词典》的释义，该短语可追溯至16世纪，最初用于描述宗教仪式中的隐秘行为，现泛指任何不公开的举动。其语义核心包含三个层面：①行为的非公开性；②参与者对隐私的刻意维护；③可能存在规避他人知晓的意图。

在语境应用方面，《剑桥英语用法指南》指出该短语多用于书面语体，相较同义词"secretly"更具文学色彩。现代用法常见于政治协商、商业谈判等需要保密的场景，例如国际条约的预备磋商或企业并购的初期接触。

需要注意其与相似短语的差异："in private"强调空间隐私而非内容机密，"in confidence"侧重信息托付关系，"behind closed doors"则特指物理隔离的私密性。这些近义词组的细微差别在《柯林斯英语词典》中有详细辨析。

网络扩展资料

“In secret”是一个英语短语，通常表示“秘密地、私下地、暗中”的意思，强调行为或状态的隐蔽性，不被他人知晓。以下是详细解释：

核心含义

• 基本定义：指某件事以隐蔽、不公开的方式进行，常带有刻意隐瞒的意图。

  • 例句：They planned the surprise party in secret.（他们秘密策划了这场惊喜派对。）

• 同义词：secretly, privately, covertly, behind closed doors

• 反义词：openly, publicly, overtly

用法与语境

1. 修饰动作：描述行为本身的隐蔽性。

   • 例：The documents were stored in secret.（文件被秘密保存。）
   • 对比：She secretly took the keys.（她偷偷拿了钥匙。两者含义相近，但“in secret”更强调整体状态。）

2. 强调结果：暗示行为最终可能被发现，但过程是保密的。

   • 例：The treaty was negotiated in secret for months.（条约经过数月的秘密谈判达成。）

3. 文学与正式语境：常见于书面表达或正式场合。

   • 例：The council met in secret to decide the fate of the kingdom.（议会秘密召开会议，决定王国的命运。）

常见搭配

• 动词搭配：act in secret（暗中行动）、keep something in secret（保密某事）、meet in secret（秘密会面）
• 名词搭配：a life in secret（隐秘的生活）、a place in secret（秘密场所）

与相似短语的区别

• “In secret” vs. “In private”：

  • In secret 强调“刻意隐藏”，可能涉及欺骗或敏感内容；
  • In private 仅表示“非公开”，不一定是秘密（例：They talked in private. 可能只是私下交谈，无隐瞒意图）。

• “In secret” vs. “Secretly”：
  两者可互换，但“in secret”更侧重状态，而“secretly”更侧重动作方式（例：He secretly left vs. He left in secret）。

词源与演变

“Secret”源自拉丁语 secretus（分开的、隐藏的），与“separate”同源。短语“in secret”最早见于16世纪，通过介词“in”强化了“处于隐蔽状态”的含义。

使用建议

• 在正式写作中，可用“in secret”替代口语化的“on the sly”或“under the table”。
• 注意避免与“in the secret”（知晓某个秘密）混淆（例：Is he in the secret? 他知道这个秘密吗？）。

如果需要进一步辨析或例句，可以补充具体语境进行探讨。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】