reluctant to help是什么意思，reluctant to help的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
不情愿帮忙
例句
He was very reluctant to help.
他很不愿意帮忙。
They were very reluctant to help.
他们不大愿意帮忙。
Students hold to themselves and are reluctant to help others.
同学们都尽顾着自己不情愿帮助他人。
In modern society we are often sorry to see that people are reluctant to help others out, not to mention helping a stranger;
在现代社会我们常常遗憾地看到，人们不愿帮助他人，更不用说帮助一个陌生人；
Mr. Spero was reluctant to ask for help.
斯珀洛先生不愿意请求帮助。
专业解析
“reluctant to help” 是一个英语短语，用于描述一个人不愿意提供帮助 或勉强相助 的状态。它结合了形容词 “reluctant” 和动词不定式 “to help”，具体含义如下：
-
核心含义：不情愿提供帮助
- Reluctant 表示 “不情愿的”、“勉强的”。它描述了一种内心不愿意做某事，或者对做某事感到犹豫、抵触的情绪状态。
- To help 表示 “提供帮助”、“协助”。
- 因此，reluctant to help 直接的意思是：内心不愿意去帮助别人，或者虽然可能最终提供了帮助，但做得很勉强、不乐意。
-
隐含的情绪与态度：
- 犹豫 (Hesitation)： 在决定是否提供帮助前，可能会犹豫不决。
- 抵触 (Resistance)： 内心对提供帮助这件事本身有抵触情绪，可能觉得麻烦、没必要、或者不想卷入。
- 缺乏热情 (Lack of Enthusiasm)： 即使最终帮了忙，也缺乏积极主动性和热情，可能显得敷衍或效率不高。
- 消极态度 (Negative Attitude)： 整体上对帮助他人持消极或回避的态度。
-
使用场景举例：
- 当有人请求帮助时，当事人面露难色，迟迟不答应。
- 虽然答应了帮忙，但行动拖沓，抱怨连连。
- 在需要团队协作时，某成员表现出不配合、不主动。
- 描述一个人性格上比较自私或怕麻烦，不太愿意为他人付出。
-
与近义词的细微差别：
- Unwilling to help： 意思非常接近，都表示“不愿意帮助”。但 “unwilling” 可能更侧重于断然拒绝或坚决的不愿意，而 “reluctant” 则更强调内心的犹豫、挣扎和勉强感，有时可能最终还是会帮。
- Hesitant to help： 更强调在行动前的犹豫不决，不确定是否该帮或怎么帮，但不一定像 “reluctant” 那样带有强烈的负面情绪（如抵触、不乐意）。
-
例句：
- He wasreluctant to help his colleague with the extra work because he was already overwhelmed. (他不愿意帮同事处理额外的工作，因为他自己已经忙不过来了。)
- Despite knowing it was the right thing to do, she feltreluctant to help the stranger. (尽管知道这是应该做的，但她不太情愿帮助那个陌生人。)
- Don’t bereluctant to help; your contribution is valuable to the team. (别不乐意帮忙，你的贡献对团队很重要。)
总结来说，“reluctant to help” 生动地描绘了一种不乐意、带着犹豫甚至抵触情绪去提供帮助的心理状态和行为表现。它强调的不是完全拒绝，而是帮助过程中的勉强和不情愿。
网络扩展资料
"Reluctant to help" 是一个描述性短语，用于表达某人对提供帮助持有不情愿或犹豫的态度。具体解析如下：
核心词义分解
-
Reluctant
形容词，源自拉丁语 reluctari（抵抗），意为：
- 因内心矛盾而犹豫（例：因时间不足或缺乏意愿）
- 隐含情感上的抗拒（如担忧、不信任或利益冲突）
-
To Help
动词不定式，表示「帮助」的具体行为，可指向物质支持、情感援助或资源提供。
组合后，整个短语强调「主观上不愿主动施以援手」 的状态。
语境与用法
- 典型场景：
当某人被请求帮助时表现出迟疑（例： "She was reluctant to help the stranger, fearing potential risks."）。
- 情感层次：
可能隐含「勉强为之」或「权衡后拒绝」（例：因个人原则、能力限制或优先级冲突）。
近义与反义表达
| 近义替换 |
反义对比 |
| unwilling to assist |
eager to help |
| hesitant to support |
willing to aid |
| resistant to lend a hand |
enthusiastic about assisting |
使用注意事项
- 语法结构：后接不定式（reluctant to do sth），不可接动名词（✗ reluctant helping）。
- 语气强度：弱于 refuse to help（明确拒绝），强于 hesitate to help（短暂犹豫）。
通过这一短语，可精准描述人际关系中复杂的援助态度，常见于日常对话、文学及学术讨论中。
别人正在浏览的英文单词...
prunein the waybreakoutCISdrawworksmicellepepperoniratedunrenewableweldmentworkedall bets are offconversion ratedefined contributionhappy holidayhit the roadinvestment environmentlights outpreparation methodtwin towerswest ofcarvonechaldroncolluviationenterocinesiagainlesshematobiumidiomaticalJellifprokaryote
