reluctant to help是什麼意思，reluctant to help的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

不情願幫忙

He was very reluctant to help.

他很不願意幫忙。

They were very reluctant to help.

他們不大願意幫忙。

Students hold to themselves and are reluctant to help others.

同學們都盡顧着自己不情願幫助他人。

In modern society we are often sorry to see that people are reluctant to help others out, not to mention helping a stranger;

在現代社會我們常常遺憾地看到，人們不願幫助他人，更不用說幫助一個陌生人；

Mr. Spero was reluctant to ask for help.

斯珀洛先生不願意請求幫助。

"Reluctant to help" 是一個描述性短語，用于表達某人對提供幫助持有不情願或猶豫的态度。具體解析如下：

Reluctant
形容詞，源自拉丁語 reluctari（抵抗），意為：
- 因内心矛盾而猶豫（例：因時間不足或缺乏意願）
- 隱含情感上的抗拒（如擔憂、不信任或利益沖突）
To Help
動詞不定式，表示「幫助」的具體行為，可指向物質支持、情感援助或資源提供。

組合後，整個短語強調「主觀上不願主動施以援手」的狀态。

典型場景：
當某人被請求幫助時表現出遲疑（例： "She was reluctant to help the stranger, fearing potential risks."）。
情感層次：
可能隱含「勉強為之」或「權衡後拒絕」（例：因個人原則、能力限制或優先級沖突）。

近義替換	反義對比
unwilling to assist	eager to help
hesitant to support	willing to aid
resistant to lend a hand	enthusiastic about assisting

通過這一短語，可精準描述人際關系中複雜的援助态度，常見于日常對話、文學及學術讨論中。

單詞：reluctant to help 意為“不願意幫忙”，表示不情願或不願意提供幫助或支持的狀态或情況。

“reluctant to help”是一個形容詞短語，常用于描述在某種情況下不願意或不情願提供幫助或支持的人或組織。該短語通常用于否定句或疑問句中，表示拒絕或不願意。

“reluctant”意為“不情願的，不樂意的，勉強的”，通常用于形容人或組織在某種情況下不情願或不願意做某件事情。在“reluctant to help”中，“to help”是一個不定式短語，表示提供幫助或支持的行為。

【别人正在浏覽】