[计] 快速恢复；快速回收；快速列支；迅速复原
The doctor said she'd make a quick recovery.
医生说她很快就能康复。
I wish him a quick recovery!
我祝你早日康复。
They wished him a quick recovery.
他们希望他早日痊愈。
They wished you a quick recovery.
他们希望你早日康复。
He made a quick recovery.
他康复得很快。
|snapback;[计]快速恢复；快速回收；快速列支；迅速复原
"quick recovery"是一个复合名词短语，通常指在较短时间内从困境、疾病或突发事件中恢复的能力或过程。其核心含义包含"快速"和"恢复"双重属性，强调效率与结果并重的复原机制。以下是该术语在不同领域的专业解释：
1. 医学领域 在临床医学中，"quick recovery"指通过优化治疗方案缩短患者康复周期。例如加速康复外科（ERAS）通过术前营养支持、微创手术和术后疼痛管理，使患者住院时间缩短30%-50%（参考《新英格兰医学杂志》2020年临床研究）。世界卫生组织将快速康复纳入医疗质量评价体系，认为其能降低院内感染风险。
2. 经济领域 国际货币基金组织（IMF）的经济报告中，"quick recovery"特指经济体在危机后的V型反弹。例如2024年《世界经济展望》显示，采用数字基建投资的国家，其GDP恢复速度比传统刺激方案快1.8倍。这种恢复模式强调结构性改革与短期刺激的协同效应。
3. 应急管理 联合国减灾署(UNDRR)将快速恢复能力作为韧性城市评估指标，包含72小时关键基础设施修复、3日内基本民生服务恢复等量化标准。2023年土耳其地震重建案例显示，预制建筑技术的应用使住房重建速度提升40%（参考联合国开发计划署重建报告）。
4. 运动科学 美国运动医学学会(ACSM)定义"运动损伤快速恢复"为：通过冷冻疗法、加压恢复等手段，使运动员肌肉损伤修复时间从常规4-6周缩短至2-3周。其2024年运动康复指南强调，恢复速度需与组织修复质量平衡，避免过早恢复训练引发二次损伤。
“Quick recovery”是由形容词“quick”（迅速）和名词“recovery”（恢复）组成的短语，表示“快速恢复”或“迅速复原”。根据不同领域，其具体含义有所差异，以下是详细解释：
指身体从疾病、手术或疲劳中快速康复。例如：
指系统、数据或设备故障后的快速修复。例如：
指经济或资源从低迷状态中快速回升。例如：
指从挫折、抑郁等负面情绪中快速振作。例如：
如果需要更具体的领域解释，可参考权威词典（如）或实际语境进一步分析。
electric shockspiteput a premium onscudcruditydishevelmadrigalpalterbronchiinjurespropanetriolunbuttoneda blessing in disguisebasement rockboring lifeby moonlightcreated in Chinadrunken drivingEastman Kodakkilled in actionlabyrinth sealsequence analysisalbertiteantimacassarbondmaiddichloropentaneearflapgastrohyperneuriaidolatrousmalapert