bondmaid是什么意思，bondmaid的意思翻译、用法、同义词、例句

bondmaid英标

英:/''bɒndmeɪd/

常用词典

n. 女奴隶

例句

For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.

因为律法上记着，亚伯拉罕有两个儿子，一个是使女生的，一个是自主之妇人生的。

The speaker was the. bondmaid Ming-feng, a girl of sixteen. She wore her hair in a long single braid down her back. Her trim young frame was encased in a padded jacket of blue cloth.

说话的婢女鸣凤，是一个十六岁的少女，脑后垂着一根发辫，一件蓝布棉袄裹着她的苗条的身子。

同义词

n.|odalisque;女奴隶

专业解析

"Bondmaid"（也作bondmaiden）是一个历史性词汇，指通过契约或法律约束处于奴役状态的女性仆人。该词源于中古英语，由"bond"（意为受约束的契约关系）与"maid"（未婚女性或女仆）组合而成，常见于16-17世纪英语文献中，尤其在描述封建社会阶级结构时使用。例如，《牛津英语词典》将其定义为"在奴役或服务契约下的女性"，强调其身份与自由人相对立。

在宗教文本中，bondmaid 常被用于《圣经》早期英译本。如1611年《钦定版圣经》《创世记》第16章描述夏甲时，使用"bondmaid"指代亚伯拉罕妻子的女仆，反映当时社会对女性仆役的从属定位。历史研究显示，这类女性多从事家务劳动或农业劳作，其人身自由和婚配权受契约主人控制。

该词汇在18世纪后逐渐被"indentured servant"等术语取代，现代英语中仅见于古典文学或历史研究语境。英国国家档案馆保存的14-17世纪庄园记录中，可查证bondmaid作为封建制度劳动力的法律文书实例。

网络扩展资料

单词bondmaid 的含义及相关信息如下：

1.基本定义

Bondmaid 是一个名词，指“女奴隶”或“受契约束缚必须无偿服务的女性”。其核心含义包括：

女性身份：强调性别为女性。
强制劳动：通常指因契约、债务或压迫被迫从事无偿劳动的人。

2.同义词与关联词

bondwoman 和bondswoman 是直接同义词，均指“女奴隶”或“受契约束缚的仆人”。
在《圣经》等文学语境中，可能被译为“使女”。

3.词源与历史背景

该词由bond（契约、束缚）和maid（少女、女仆）组成，直译为“受契约束缚的女性”。
牛津英语词典曾收录该词，定义为“奴隶女孩，或受契约束缚必须服务到死亡为止的人”。

4.使用场景与例句

文学与宗教：例如《圣经》中提到亚伯拉罕的两个儿子，分别由“使女（bondmaid）”和“自主妇人”所生。
历史描述：多用于描述古代或封建社会中女性被奴役的境况，如“她在富裕家庭中做了多年女仆”。

5.现代语境中的适用性

该词在现代英语中极少使用，主要出现在历史文献、文学或学术讨论中。
部分权威词典（如《牛津英语词典》）仍保留其定义，但日常交流几乎不再涉及。

如需更详细的历史用法或例句，可参考权威词典（如和）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】