英:/''mæləpɜːt/ 美:/'ˈmæləˌpɜːrt/
adj. 不客气的；厚脸皮的
n. 厚脸皮；不客气
Perhaps we should have named it Malapert Base, but we decided to retain the original name from the first edition.
本来我们可以命名这个重新选择的基地为“马拉普特基地”，但是我们决定保留第一版本的基地名称。
If our calculations are confirmed, Mons Malapert would offer great advantages for establishing a permanent foothold on the Moon.
如果我们的侧算得到证实，那么马拉·佩尔高低将会为在月球上建设永久性基地提供极为有利的条件。
Thus, Newton base continues to be the designated name for the first base, but its location has been moved, in this second edition, to the summit of Mons Malapert.
这样，“牛顿基地”继续作为第一月球基地的命名，不过它的位置变了，在第二版中，指的是马拉普特高地的最高点。
The summit of Mons Malapert, according to our calculations, always has the Earth and Shackleton Crater (at the lunar south pole ) in view for direct and continuous high-bandwidth communication.
据我们测算，在马拉佩尔高地的最高处，布满了链状环形山（位于月球南极），可以用来布置直接的和连续的宽带通讯。
adj.|openhearted/brazenfaced;不客气的；厚脸皮的
n.|cheekiness/bold as brass;厚脸皮；不客气
malapert是一个源自中古英语的形容词，意为“鲁莽无礼的”或“冒失放肆的”，常用来形容言行轻率、缺乏尊重的人。该词由古法语“mal”（坏的）与“apert”（聪明的、机敏的）组合而成，最初在14世纪被用于文学作品中，带有明显的贬义色彩。例如，莎士比亚在《亨利六世》中曾用“malapert”描述角色傲慢无礼的特质。
在语言学研究中，malapert被归类为“古旧词”（archaism），现代英语中已较少使用，但仍可见于古典文学或历史文本分析。剑桥英语词典指出，其语义强调“过度自信导致的失礼”，与“impudent”或“insolent”近义，但语气更为文雅。牛津英语语料库数据显示，该词在16至17世纪达到使用高峰，后逐渐被更口语化的词汇替代。
malapert 是一个较为古旧的英语词汇，具有形容词和名词两种词性，含义如下：
词性及含义
发音与拼写
同义词与反义词
例句参考
使用注意
该词在现代英语中使用频率较低，多见于文学或历史语境中，口语中更常用“rude”或“impudent”替代。
若需进一步了解例句或搭配，可参考权威词典如新东方在线或海词词典的详细条目。
【别人正在浏览】