public institution是什么意思，public institution的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

公共机构

It has general reference for public institution staff management.

对事业单位工作人员管理具有普遍的参考价值。

A public institution shall meet the requirements for a legal person.

事业单位应当具备法人条件。

Chapter 3: subjects and matters of performance evaluation of public institution.

第三章：事业单位绩效评估的主体和主要内容。

This paper analyzed the management of fixed assets of public institution in detail.

本文对事业单位固定资产的管理进行了详细的分析。

Unit nature is classified into organ, public institution, public management unit and so on.

单位性质分机关，事业单位，参公管理单位等。

|public authorities;公共机构

"public institution"（公共机构）指由政府或公共资金支持、以服务社会公共利益为核心目标的组织实体。这一概念在不同领域和语境中存在细节差异，主要包含以下四个维度：

法律定义与功能根据世界银行《公共部门管理框架》，公共机构需满足三个要件：①法定授权设立 ②使用公共财政资源 ③承担特定公共服务职能。典型功能包括政策执行（立法司法行政）、公共教育（如公立学校）、社会保障（如医保机构）等。
组织类型划分联合国公共行政分类标准将公共机构分为：

运行特征牛津大学公共政策研究显示，公共机构具有双重属性：既要遵循行政指令体系，又需保持专业独立性。这种特征在央行货币政策制定、大学学术管理等方面表现尤为明显。
法律地位差异根据《欧盟公共机构白皮书》，不同法域的公共机构法人地位存在显著区别：大陆法系国家（如法国）普遍赋予独立法人资格，而普通法系国家（如英国）更多作为政府分支存在。这种差异直接影响机构的决策自主权和财政责任范围。

“public institution”是英语中常见的复合名词，其含义需结合不同语境理解。以下是详细解释：

基本定义
该词直译为“公共机构”或“事业单位”，指由政府设立或资助、服务于公众的非营利性组织。例如：公立学校、市政机构、科研院所等。
核心含义解析
- 公共属性：强调其服务对象为全体公民，资金通常来源于税收或财政拨款（如提到的公立高等学校）。
- 制度性：具有稳定的组织结构和运行规范，常涉及法律或社会制度（如标注的[法]公共机构）。
常见用法场景
- 教育领域：指公立大学（如举例的public institution of higher education）。
- 公共服务：涵盖消防站、市政厅等基础设施（如提到的fire station和city hall）。
- 法律文本：在法规中特指政府相关实体（如的法语对照翻译）。
注意事项
- 中西方语境差异：中文“事业单位”涵盖范围较窄，而英语中可泛指所有公立机构。
- 与private institution（私立机构）形成对比，后者通常由私人资本运营。

建议在实际使用中结合具体上下文，如学术领域多指向公立教育机构，法律文件则侧重制度属性。