have recourse to是什么意思，have recourse to的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"have recourse to" 是一个英语动词短语，表示在面临困难或挑战时，采取特定手段或依赖某种资源以解决问题。其核心含义强调在缺乏其他选择时，主动寻求支持或启用备用方案，常见于法律、金融、日常决策等场景。例如，个人可能通过法律途径维权，企业可能调用合同条款处理纠纷，或普通人依靠储蓄应对突发开支。

该短语的语义层次包含三个维度：

1. 必要性：通常暗示行动是迫不得已的，例如"当谈判破裂时，双方不得不诉诸仲裁"；
2. 合法性：在正式语境中常指符合规则的手段，如《联合国宪章》第33条要求争端方优先通过和平方式解决冲突；
3. 资源指向性：剑桥词典指出，该短语特指调用"已有的制度性解决方案"，例如医疗保险条款中明确投保人可申请理赔的情形。

权威文献中，布莱克法律词典强调其法律场景下的"法定救济权"属性，世界银行报告则用此短语描述发展中国家获取国际贷款的行为。在语言学层面，牛津英语词典考证其词源可追溯至拉丁语"recurrer"，原意为"折返寻求帮助"，这解释了该短语隐含的"回归既定程序"内涵。

网络扩展资料

“have recourse to”是一个英语短语，常见于正式或书面语境，其核心含义为“求助于；依靠；诉诸于”。以下是详细解释：

1. 基本含义

• 定义：指在遇到困难或需要解决问题时，向某人、某物或某种方法寻求帮助或支持。
• 近义词：resort to, turn to, rely on。
• 反义词：avoid, disregard（避免、忽视）。

2. 用法与语境

• 日常求助：表示寻求他人的帮助或建议。
  例句：You'd better have recourse to her if you can't solve the problem.（若你无法解决，最好向她求助）。
• 法律/商业场景：涉及“追索权”（法律术语），指在违约时向责任方索赔的权利。
  例句：All citizens have recourse to justice.（所有公民均可诉诸司法）。
• 不得已的选择：强调在别无选择时采取的手段。
  例句：The doctor may have recourse to surgery if medication fails.（若药物无效，医生可能不得不动手术）。

3. 扩展说明

• 固定搭配：
  • without recourse：无追索权（如商业票据条款）。
  • right of recourse：追索权（法律术语）。
• 语体特点：多用于正式文体，口语中更常用“ask for help”或“turn to”替代。

4. 总结

“Have recourse to”强调在困境中主动寻求外部支持，涵盖日常求助、法律追索及必要手段的采取。需根据语境判断具体含义，例如日常场景侧重“求助”，法律领域则涉及“追索权”的专业概念。

别人正在浏览的英文单词...

ourmore thanarrowheadold-fashioneddeletelittle by littlegregariousnessEwokhellospotstickersprivilegingreturnssideroblastictocTWASblaming yourselfbowler hatincandescent lightLouis Koomiss whitepacking machinerysmash upadenomyomatosisadenoidismbaryoncarbarsoneGemolitehyposecretionself consistent fieldpassivated