public institution是什麼意思，public institution的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

公共機構

It has general reference for public institution staff management.

對事業單位工作人員管理具有普遍的參考價值。

A public institution shall meet the requirements for a legal person.

事業單位應當具備法人條件。

Chapter 3: subjects and matters of performance evaluation of public institution.

第三章：事業單位績效評估的主體和主要内容。

This paper analyzed the management of fixed assets of public institution in detail.

本文對事業單位固定資産的管理進行了詳細的分析。

Unit nature is classified into organ, public institution, public management unit and so on.

單位性質分機關，事業單位，參公管理單位等。

|public authorities;公共機構

"public institution"（公共機構）指由政府或公共資金支持、以服務社會公共利益為核心目标的組織實體。這一概念在不同領域和語境中存在細節差異，主要包含以下四個維度：

法律定義與功能根據世界銀行《公共部門管理框架》，公共機構需滿足三個要件：①法定授權設立 ②使用公共財政資源 ③承擔特定公共服務職能。典型功能包括政策執行（立法司法行政）、公共教育（如公立學校）、社會保障（如醫保機構）等。
組織類型劃分聯合國公共行政分類标準将公共機構分為：

運行特征牛津大學公共政策研究顯示，公共機構具有雙重屬性：既要遵循行政指令體系，又需保持專業獨立性。這種特征在央行貨币政策制定、大學學術管理等方面表現尤為明顯。
法律地位差異根據《歐盟公共機構白皮書》，不同法域的公共機構法人地位存在顯著區别：大陸法系國家（如法國）普遍賦予獨立法人資格，而普通法系國家（如英國）更多作為政府分支存在。這種差異直接影響機構的決策自主權和財政責任範圍。

“public institution”是英語中常見的複合名詞，其含義需結合不同語境理解。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞直譯為“公共機構”或“事業單位”，指由政府設立或資助、服務于公衆的非營利性組織。例如：公立學校、市政機構、科研院所等。
核心含義解析
- 公共屬性：強調其服務對象為全體公民，資金通常來源于稅收或財政撥款（如提到的公立高等學校）。
- 制度性：具有穩定的組織結構和運行規範，常涉及法律或社會制度（如标注的[法]公共機構）。
常見用法場景
- 教育領域：指公立大學（如舉例的public institution of higher education）。
- 公共服務：涵蓋消防站、市政廳等基礎設施（如提到的fire station和city hall）。
- 法律文本：在法規中特指政府相關實體（如的法語對照翻譯）。
注意事項
- 中西方語境差異：中文“事業單位”涵蓋範圍較窄，而英語中可泛指所有公立機構。
- 與private institution（私立機構）形成對比，後者通常由私人資本運營。

建議在實際使用中結合具體上下文，如學術領域多指向公立教育機構，法律文件則側重制度屬性。