propose a toast是什么意思，propose a toast的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

敬酒；举杯

Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.

拉瓦莱斯举起了他的酒杯，向这对新婚夫妇敬酒。

In the UK it's traditional for the father of the bride to propose a toast.

在英国，新娘的父亲敬酒是一种传统。

I'd like to propose a toast to the bride and groom.

我提议为新郎新娘的幸福干杯！

I propose a toast to the friendship between the peoples of the two countries.

我提议为两国人民的友谊干杯。

Let me propose a toast to you.

我提议，让我们为你先干杯。

|make a toast;敬酒；举杯

“propose a toast”是国际社交礼仪中常见的表达，指在宴会或庆典场合中，由主持人或嘉宾举杯发表祝酒词的行为。该短语包含三层核心含义：

礼仪动作
字面意为“提议干杯”，需手持酒杯站立发言，常见于婚礼、商务晚宴等正式场合。根据《牛津礼仪指南》记载，该传统起源于18世纪英国贵族宴会，举杯动作象征对受邀者的尊重。
语言结构
标准祝酒词包含三个要素（据剑桥大学语言研究中心分析）：
- 称呼语（如"Ladies and gentlemen"）
- 致敬对象（新人、嘉宾或纪念事件）
- 祝愿内容（健康、成功等）
  例如：“我提议为新人永恒的幸福干杯”（May I propose a toast to the everlasting happiness of the newlyweds）。
文化差异
中国国际问题研究院跨文化研究显示：
- 西方：祝酒词通常在餐前，发言者需饮尽杯中酒
- 东方：多见于宴席中段，饮酒量可灵活调整
  现代国际礼仪中，该行为已发展出简化形式，如商务场合中仅需举杯示意即可完成礼仪流程。

"Propose a toast" 是一个常用英语词组，主要用于正式或庆祝场合，表示“提议举杯敬酒”的行为。以下是详细解析：

组合后意为“提议众人举杯，并发表简短祝词”。

正式场合：如婚礼、商务晚宴、颁奖典礼等。例如：

"The best man proposed a toast to the newlyweds."（伴郎提议为新婚夫妇举杯。）
庆祝活动：生日、节日聚会等。例如：

"She proposed a toast to celebrate the team’s victory."

Propose a toast to + 人/事：指向特定对象或主题致敬。

"Let me propose a toast to our honored guests."（请允许我提议为尊贵的客人举杯。）
被动形式：

"A toast was proposed by the host."（主人提议举杯。）

与“make a toast”的区别：
- "Propose a toast" 强调“发起”动作，需他人响应；
- "Make a toast" 更侧重“执行”祝酒行为本身（如直接说祝词）。

"Propose a toast" 是一种礼仪性表达，需结合场合和对象使用。在中文语境中，类似“我提议大家共同举杯”或“请允许我敬一杯”。