美:/'ˈpleɪɪŋ fiːld/
运动场；球场
Elaine went outside to inspect the playing field.
伊莱恩到外边去检查运动场。
A high wall separated our back yard from the playing field.
我们的后院和运动场之间隔着一堵高墙。
American businessmen ask for a level playing field when they compete with foreign companies.
美国商人与外国公司竞争时要求平等竞争的环境。
We are so envious of what others have, that we try to level the playing field in our minds, by buying our way up to their status.
我们是如此羡慕他人所拥有的东西，以至于我们也想买同样的东西来达到平衡，觉得这样就可以提高自己的地位。
Through promoting the sharing of educational resources, the Internet can level the playing field for students from different backgrounds.
通过促进教育资源共享，互联网可以为不同背景的学生创造公平的竞争环境。
|playground/sports ground;运动场；球场
"playing field"是一个复合名词，包含两个层面的含义：
一、字面含义（体育领域） 指专为运动比赛设计的平坦场地，常见于足球、板球等户外团队运动。根据牛津词典的定义，该词特指"为比赛划定的区域，通常覆盖草皮并带有边界标记"（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。国际足联(FIFA)的官方文件显示，标准足球场的尺寸应为长105米、宽68米，包含明确的边线和球门区（来源：FIFA Quality Programme）。
二、引申含义（社会学领域） 在商业和教育语境中，该词衍生为"公平竞争环境"的隐喻。剑桥词典将其解释为"不同个人或组织在竞争中享有同等机会的状态"（来源：Cambridge Dictionary）。世界经济论坛近年发布的报告指出，建立公平的数字化竞争环境（level digital playing field）已成为全球经济治理的重要议题（来源：World Economic Forum白皮书）。
该词的二重属性使其在体育报道、商业分析和政策制定等场景中具有高频使用价值。英国广播公司(BBC)的语料库数据显示，"level playing field"作为固定短语的出现频率，在近十年议会辩论记录中增长达217%（来源：BBC News Lab语言分析项目）。
“playing field”是一个英语复合名词，其含义可从字面和比喻两个层面理解：
1. 字面意义：运动场地 指专门用于体育比赛或活动的场地，通常具备特定设施和边界。例如：
2. 比喻意义：竞争环境 常见于商业、政治等领域的表达，强调公平性：
搭配扩展：
词源解析： 该词最早出现在16世纪，最初指儿童游戏场所，随着现代体育发展逐渐专业化。比喻用法在20世纪中期开始普及，尤其在管理学文献中高频出现。
使用场景示例：
理解时需结合语境判断具体指向。在正式写作中，比喻用法建议配合修饰词（如level/competitive/global）以增强准确性。
dollmake oneself scarceon the alertrenditionen routedisconnectcanopieddeepensempressglazingmptoddleraccord withdamped wavefouling resistancelate onlet it gomake arrangements formaximum temperaturePort Elizabethspace junkstationery factorytake the initiativewhen it comes toamyloidosisclinozoisiteeastboundhardeesyhypersarcosiskinestate