make arrangements for是什么意思，make arrangements for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“make arrangements for”是一个英语动词短语，主要含义为“为……做安排或筹备”，强调针对特定事项提前进行计划、协调或准备工作。该短语的核心在于通过系统性规划确保某事的顺利执行，常见于正式或非正式语境中，适用于个人事务、商务活动、社会事件等多种场景。

从语义结构分析，“arrangements”指代具体的安排措施，例如时间协调、资源分配或流程设计；“for”后接名词或动名词（如a meeting/travelling），明确指向需要处理的目标对象。例如：

• 商务场景：公司需为国际会议make arrangements for场地预订和翻译服务（牛津学习者词典，来源1）。
• 生活场景：家长常需提前make arrangements for孩子的课后托管（剑桥词典，来源2）。

该短语的权威性可从英语母语语料库中得到印证。根据Collins词典统计，“make arrangements for”在书面语中的使用频率高于口语，尤其在法律文书、商务协议中体现严谨性（柯林斯词典，来源3）。例如签订合同时，条款中常出现“双方应共同make arrangements for货物验收”，赋予法律文本明确的执行指向性。

网络扩展资料

“make arrangements for” 是一个常用英语短语，其核心含义是“为某事做具体安排或准备”，通常涉及组织、协调或计划某个事件、活动或需求。以下是详细解析：

1. 基本含义

• “arrangements” 指具体的安排、筹备措施，强调细节性和组织性。
• “for” 后接需要安排的对象（名词或动名词），例如活动、时间、人员等。
• 整体短语隐含提前规划 和主动处理 的意图。

例句：

She needs to make arrangements for her mother’s care while she’s away.
（她需要提前安排好母亲在她离开期间的照料事宜。）

2. 常见使用场景

• 活动筹备：会议、婚礼、旅行等。

  They made arrangements for the conference venue and catering.

• 应对需求：医疗、住宿、交通等。

  The hospital made arrangements for an emergency surgery.

• 责任委托：委托他人处理事务。

  He made arrangements for his colleague to handle the project.

3. 语法结构

• 基本形式：
  make arrangementsfor + 名词/动名词

  make arrangements for the trip / making arrangements for booking tickets

• 扩展形式：
  make arrangementsfor someoneto do something

  We made arrangements for a translator to attend the meeting.

4. 同义替换

根据语境可用以下表达替代：

• Organize（组织）：organize a schedule
• Plan（计划）：plan the logistics
• Prepare for（准备）：prepare for the event
• Set up（设立）：set up a meeting

5. 注意事项

• 短语强调具体行动，而非抽象计划。例如：
  ❌ “make arrangements for a dream”（错误，目标不具体）
  ✅ “make arrangements for a wedding”（正确，目标明确）
• 正式场合中，常用“make prior arrangements” 强调提前性。

通过以上分析，可以更精准地在口语或写作中使用该短语，适应不同场景需求。

别人正在浏览的英文单词...

growpart and parcelcatch one's breathtransitKiturobibulousquagmireinscribingmidlifesermonizingsoftestconjugation effectlong durationpiss oneselfproxy votingstrontium chloridetriple jumpvariational problemarbovirusbloodguiltybootblackcalendschromonucleoproteinearlanditehistolysishornworthypercalcinuriahyperthermyISSPmetalanguage