pisang是什么意思，pisang的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

Pisang的详细释义

Pisang 是一个源自马来语和印尼语的词汇，在中文中通常指代香蕉（Banana），特指其果实。它不仅是日常生活中的常见水果，在植物学分类上也有明确归属。

1. 语言学释义（核心含义）：

   • 基本含义： 在马来语、印尼语及其它一些东南亚语言（如菲律宾的他加禄语）中，“pisang” 直接翻译为中文的“香蕉”。它指代的是芭蕉科（Musaceae）芭蕉属（Musa）多种植物所结的可食用果实，尤其是那些果皮呈黄色、果肉软糯香甜的栽培品种。这个词是这些地区对香蕉最普遍和通用的称呼。
   • 语境应用： 该词广泛用于日常生活、市场交易、食谱名称（如 Pisang Goreng 炸香蕉）和农业领域，指代香蕉这种水果本身或其植株。马来语权威词典如 Kamus Dewan 将其明确定义为一种果实可食用的植物及其果实。

2. 植物学释义（延伸含义）：

   • 植物指代： “Pisang” 有时也用来指代芭蕉属植物本身，尤其是那些用于生产香蕉的栽培种。芭蕉属植物是大型草本植物（非木本树木），具有假茎（由叶鞘紧密包裹形成）和大型叶片。
   • 分类学关联： 在植物学命名中，芭蕉属的学名为 Musa。该属包含多种野生和栽培的芭蕉、香蕉类型。我们日常食用的香蕉主要来源于两个野生种：小果野蕉（Musa acuminata）和野蕉（Musa balbisiana），以及它们的杂交种和选育品种。根据国际植物命名法规（ICN），Musa 属的分类地位和主要物种构成是明确的。

“Pisang” 是一个源于东南亚语言的词汇，其核心含义等同于中文的“香蕉”，指代芭蕉科芭蕉属植物所结的、具有特定形态和风味（通常指可鲜食的 dessert banana）的可食用果实。在特定语境下，它也可能指代结出这种果实的芭蕉属植物本身。该词在相关语言区域是描述这种重要热带水果的基础词汇。

网络扩展资料

"Pisang" 是一个源自马来语的词汇，在英语中通常作为特定语境下的借用词使用。以下是详细解释：

1. 核心词义
   "Pisang" 在马来语中直接翻译为“香蕉”，尤其指马来半岛及东南亚地区常见的香蕉品种。在英语中，该词使用范围有限，多出现在与马来文化相关或特定植物学文献中。

2. 发音与拼写

   • 英式音标：[pɪ'sɑːŋ]
   • 美式音标：[pɪ'sɑːŋ]
     发音接近“皮桑”，重音在第二个音节。

3. 与“banana”的区别
   英语中通用的“香蕉”为banana（音标：[bə'nɑːnə]），而 pisang 更强调地域性，常见于马来西亚、印尼等地的英语交流或商品名称中。

4. 使用场景示例

   • 植物学分类：可能用于区分东南亚特有香蕉品种。
   • 食品命名：如东南亚菜肴 pisang goreng（炸香蕉）。
   • 文化翻译：马来语文学作品或旅游指南中常保留此词。

5. 注意事项
   在非专业英语交流中，建议优先使用banana 以避免歧义。若涉及东南亚文化或学术领域，可明确标注 pisang 为马来语来源。

别人正在浏览的英文单词...

thingassumetorpidpresageagglomeratedattendeescleavingimamshamessugertwisterzoonosesat the behest ofdown underfat chancegraphical user interfacelinked listoil leakageoil paintply someone with somethingairmeteraneurismalcadastercofactercorporatorelasticallyhemiatrophyhomegrownmaravediMicromonosporaceae