pisang是什麼意思，pisang的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Pisang的詳細釋義

Pisang 是一個源自馬來語和印尼語的詞彙，在中文中通常指代香蕉（Banana），特指其果實。它不僅是日常生活中的常見水果，在植物學分類上也有明确歸屬。

1. 語言學釋義（核心含義）：

   • 基本含義： 在馬來語、印尼語及其它一些東南亞語言（如菲律賓的他加祿語）中，“pisang” 直接翻譯為中文的“香蕉”。它指代的是芭蕉科（Musaceae）芭蕉屬（Musa）多種植物所結的可食用果實，尤其是那些果皮呈黃色、果肉軟糯香甜的栽培品種。這個詞是這些地區對香蕉最普遍和通用的稱呼。
   • 語境應用： 該詞廣泛用于日常生活、市場交易、食譜名稱（如 Pisang Goreng 炸香蕉）和農業領域，指代香蕉這種水果本身或其植株。馬來語權威詞典如 Kamus Dewan 将其明确定義為一種果實可食用的植物及其果實。

2. 植物學釋義（延伸含義）：

   • 植物指代： “Pisang” 有時也用來指代芭蕉屬植物本身，尤其是那些用于生産香蕉的栽培種。芭蕉屬植物是大型草本植物（非木本樹木），具有假莖（由葉鞘緊密包裹形成）和大型葉片。
   • 分類學關聯： 在植物學命名中，芭蕉屬的學名為 Musa。該屬包含多種野生和栽培的芭蕉、香蕉類型。我們日常食用的香蕉主要來源于兩個野生種：小果野蕉（Musa acuminata）和野蕉（Musa balbisiana），以及它們的雜交種和選育品種。根據國際植物命名法規（ICN），Musa 屬的分類地位和主要物種構成是明确的。

“Pisang” 是一個源于東南亞語言的詞彙，其核心含義等同于中文的“香蕉”，指代芭蕉科芭蕉屬植物所結的、具有特定形态和風味（通常指可鮮食的 dessert banana）的可食用果實。在特定語境下，它也可能指代結出這種果實的芭蕉屬植物本身。該詞在相關語言區域是描述這種重要熱帶水果的基礎詞彙。

網絡擴展資料

"Pisang" 是一個源自馬來語的詞彙，在英語中通常作為特定語境下的借用詞使用。以下是詳細解釋：

1. 核心詞義
   "Pisang" 在馬來語中直接翻譯為“香蕉”，尤其指馬來半島及東南亞地區常見的香蕉品種。在英語中，該詞使用範圍有限，多出現在與馬來文化相關或特定植物學文獻中。

2. 發音與拼寫

   • 英式音标：[pɪ'sɑːŋ]
   • 美式音标：[pɪ'sɑːŋ]
     發音接近“皮桑”，重音在第二個音節。

3. 與“banana”的區别
   英語中通用的“香蕉”為banana（音标：[bə'nɑːnə]），而 pisang 更強調地域性，常見于馬來西亞、印尼等地的英語交流或商品名稱中。

4. 使用場景示例

   • 植物學分類：可能用于區分東南亞特有香蕉品種。
   • 食品命名：如東南亞菜肴 pisang goreng（炸香蕉）。
   • 文化翻譯：馬來語文學作品或旅遊指南中常保留此詞。

5. 注意事項
   在非專業英語交流中，建議優先使用banana 以避免歧義。若涉及東南亞文化或學術領域，可明确标注 pisang 為馬來語來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

spoonfullatentCBIconstrainsDominicgigahorseleechinitiallingmushiestprophesiedridgingswapstinderboxUMMatomic nucleusbus rideChristopher Marloweget next to someoneiceberg lettucelow boiling pointsee asslaughter houseslow speedagromeliorationasbestosisdefluidizationinflationistlevacetylmethadolmayspriori