pagoda是什么意思，pagoda的意思翻译、用法、同义词、例句

pagoda英标

英:/'pəˈɡəʊdə/ 美:/'pəˈɡoʊdə/

常用解释

宝塔

词性

复数:pagodas

常用词典

例句

常用搭配

专业解析

pagoda（佛塔）是亚洲传统宗教建筑的代表形式，多与佛教文化相关，具有独特的建筑结构和象征意义。以下是详细解析：

1. 定义与功能

   pagoda起源于古代印度，最初为存放佛教圣物（如舍利、经文）的纪念性建筑，梵语称“窣堵坡”（Stupa）。随着佛教传播，其形制演变至中国、日本、韩国等地，成为融合本土文化的多层塔式建筑。例如，中国唐代的大雁塔便是为保存玄奘取经成果而建（来源：中国国家数字文化网）。

2. 建筑特征

   典型佛塔呈层叠式结构，常见单数层级（3、5、7、9层），象征佛教“九品往生”等理念。塔檐多采用飞檐设计，如山西应县木塔以榫卯结构实现67米高度，体现古代木构建筑巅峰（来源：联合国教科文组织世界遗产中心）。材质涵盖砖木、金属、琉璃等，缅甸仰光的瑞光大金塔即覆盖超7吨金箔。

3. 文化象征

   佛塔在佛教中代表佛陀的智慧与觉悟，塔刹顶端的相轮象征“十三天”境界。日本法隆寺五重塔的立柱收分技法，暗含“天圆地方”的宇宙观（来源：大英百科全书）。现代语境中，pagoda也引申为具有东方特色的装饰元素，如19世纪欧洲“中国风”园林常建瓷塔。

4. 现存著名案例

   • 河南登封嵩岳寺塔（中国现存最古老砖塔）
   • 印度桑奇大塔（最原始窣堵坡形态）
   • 越南河内独柱寺（莲花造型石塔）

     （案例来源：世界古迹基金会官网）

网络扩展资料

Pagoda 是英语中具有明确文化指向的名词，其核心语义、词源及实际应用如下：

一、基本定义与词性

• 词性：名词（noun），复数形式为pagodas
• 核心含义：
  • 佛塔/宝塔：特指东亚、东南亚等地佛教或印度教寺庙中的多层塔状建筑，通常具有向上弯曲的屋顶和精致的雕刻装饰。
  • 例句：The Big Wild Goose Pagoda in Xi'an is over 1,300 years old.（西安大雁塔已有1300多年历史）
  • 象征性建筑：作为文化符号，代表特定国家的传统艺术与宗教精神（如日本、泰国等地的佛塔被视为国家象征）。
  • 引申用法：在少数语境中，可比喻为“摇钱树”（如 pagoda tree 指国槐，与“聚宝盆”并列使用）。

二、词源与发音

• 词源：
  • 源自印度或东南亚语言（如葡萄牙语 pagode），16世纪进入英语，专指东方宗教建筑。
• 发音：
  • 英式：/pəˈɡəʊdə/；美式：/pəˈɡoʊdə/。

三、语法与用法

• 常见搭配：

  • 宗教文化：Buddhist pagoda（佛塔）、ancient pagoda（古塔）。
  • 旅游与历史：visit a pagoda（参观佛塔）、cultural icon of pagodas（佛塔的文化象征意义）。
  • 比喻用法：pagoda tree（摇钱树，需结合语境理解）。

• 句法功能：

  • 作主语或宾语：The pagoda stands on the hill.（佛塔矗立在山丘上）
  • 与介词搭配：learn about the history of pagodas（了解佛塔的历史）

四、同义词辨析

• Pagoda vs. Tower：
  • Pagoda 特指东方宗教建筑，具有多层、装饰性强的特点。
  • Tower 泛指各种高耸建筑（如钟楼、埃菲尔铁塔），无宗教限定。
• Pagoda vs. Gazebo/Pavilion：
  • Pagoda 是固定宗教建筑；gazebo（凉亭）、pavilion（大帐篷）多为开放式休闲结构。

五、文化与社会意义

• 宗教功能：佛教徒常朝拜佛塔，供奉舍利或经文。
• 旅游价值：如西安大雁塔、泰国清迈佛塔，成为重要文化遗产与旅游景点。
• 建筑特色：多层设计象征佛教的“多级修行”，曲线屋顶融合美学与实用（如排水功能）。

六、注意事项

• 地域差异：
  • 中文常将“塔”泛化，但英语中 pagoda 仅指东方宗教塔，西方教堂的塔楼需用 tower。
• 翻译误区：
  • 避免将 pagoda tree 直译为“佛塔树”，其实际指“国槐”，需结合上下文判断。

通过以上解析，可全面掌握pagoda 的语义层次与文化内涵。如需进一步了解具体建筑案例（如日本法隆寺五重塔），可参考旅游或建筑类文献。

别人正在浏览的英文单词...

topmouldallegeamnestyBadgeredcatalogedDijkmackerelmanetpresidedsavannahbase campcame individe upgesture recognitionillustrated cataloguematched filteringpragmatic competenceshrinkage stopingstud weldingUniversity of Pennsylvaniawater sprayingwithout limitairhoodalterativeautodidactbredigitediffusanceeolithiclotos