pagoda是什麼意思，pagoda的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pagoda英标

英:/'pəˈɡəʊdə/ 美:/'pəˈɡoʊdə/

常用解釋

寶塔

詞性

複數:pagodas

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

pagoda（佛塔）是亞洲傳統宗教建築的代表形式，多與佛教文化相關，具有獨特的建築結構和象征意義。以下是詳細解析：

1. 定義與功能

   pagoda起源于古代印度，最初為存放佛教聖物（如舍利、經文）的紀念性建築，梵語稱“窣堵坡”（Stupa）。隨着佛教傳播，其形制演變至中國、日本、韓國等地，成為融合本土文化的多層塔式建築。例如，中國唐代的大雁塔便是為保存玄奘取經成果而建（來源：中國國家數字文化網）。

2. 建築特征

   典型佛塔呈層疊式結構，常見單數層級（3、5、7、9層），象征佛教“九品往生”等理念。塔檐多采用飛檐設計，如山西應縣木塔以榫卯結構實現67米高度，體現古代木構建築巅峰（來源：聯合國教科文組織世界遺産中心）。材質涵蓋磚木、金屬、琉璃等，緬甸仰光的瑞光大金塔即覆蓋超7噸金箔。

3. 文化象征

   佛塔在佛教中代表佛陀的智慧與覺悟，塔刹頂端的相輪象征“十三天”境界。日本法隆寺五重塔的立柱收分技法，暗含“天圓地方”的宇宙觀（來源：大英百科全書）。現代語境中，pagoda也引申為具有東方特色的裝飾元素，如19世紀歐洲“中國風”園林常建瓷塔。

4. 現存著名案例

   • 河南登封嵩嶽寺塔（中國現存最古老磚塔）
   • 印度桑奇大塔（最原始窣堵坡形态）
   • 越南河内獨柱寺（蓮花造型石塔）

     （案例來源：世界古迹基金會官網）

網絡擴展資料

Pagoda 是英語中具有明确文化指向的名詞，其核心語義、詞源及實際應用如下：

一、基本定義與詞性

• 詞性：名詞（noun），複數形式為pagodas
• 核心含義：
  • 佛塔/寶塔：特指東亞、東南亞等地佛教或印度教寺廟中的多層塔狀建築，通常具有向上彎曲的屋頂和精緻的雕刻裝飾。
  • 例句：The Big Wild Goose Pagoda in Xi'an is over 1,300 years old.（西安大雁塔已有1300多年曆史）
  • 象征性建築：作為文化符號，代表特定國家的傳統藝術與宗教精神（如日本、泰國等地的佛塔被視為國家象征）。
  • 引申用法：在少數語境中，可比喻為“搖錢樹”（如 pagoda tree 指國槐，與“聚寶盆”并列使用）。

二、詞源與發音

• 詞源：
  • 源自印度或東南亞語言（如葡萄牙語 pagode），16世紀進入英語，專指東方宗教建築。
• 發音：
  • 英式：/pəˈɡəʊdə/；美式：/pəˈɡoʊdə/。

三、語法與用法

• 常見搭配：

  • 宗教文化：Buddhist pagoda（佛塔）、ancient pagoda（古塔）。
  • 旅遊與曆史：visit a pagoda（參觀佛塔）、cultural icon of pagodas（佛塔的文化象征意義）。
  • 比喻用法：pagoda tree（搖錢樹，需結合語境理解）。

• 句法功能：

  • 作主語或賓語：The pagoda stands on the hill.（佛塔矗立在山丘上）
  • 與介詞搭配：learn about the history of pagodas（了解佛塔的曆史）

四、同義詞辨析

• Pagoda vs. Tower：
  • Pagoda 特指東方宗教建築，具有多層、裝飾性強的特點。
  • Tower 泛指各種高聳建築（如鐘樓、埃菲爾鐵塔），無宗教限定。
• Pagoda vs. Gazebo/Pavilion：
  • Pagoda 是固定宗教建築；gazebo（涼亭）、pavilion（大帳篷）多為開放式休閑結構。

五、文化與社會意義

• 宗教功能：佛教徒常朝拜佛塔，供奉舍利或經文。
• 旅遊價值：如西安大雁塔、泰國清邁佛塔，成為重要文化遺産與旅遊景點。
• 建築特色：多層設計象征佛教的“多級修行”，曲線屋頂融合美學與實用（如排水功能）。

六、注意事項

• 地域差異：
  • 中文常将“塔”泛化，但英語中 pagoda 僅指東方宗教塔，西方教堂的塔樓需用 tower。
• 翻譯誤區：
  • 避免将 pagoda tree 直譯為“佛塔樹”，其實際指“國槐”，需結合上下文判斷。

通過以上解析，可全面掌握pagoda 的語義層次與文化内涵。如需進一步了解具體建築案例（如日本法隆寺五重塔），可參考旅遊或建築類文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

etc.restorationculminatearcadiabelledcoastingELLAgenealogicallinemanrestaurateurssaxophonistbridal showercardinal numbercarotid sinuscommunity participationgradient overlayregional planningright to interpretaminotransferasebarytebumpinessdoggerfalseworkhematochromatosisheterochirallacroixitemetacarpodigitalshistologicmass spectrometerconductible