over the hump是什么意思，over the hump的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

v. 度过最困难时期；已度过一半时间

It has been a traumatic week, but they are over the hump.

这是痛苦的一周，但他们已度过最困难阶段。

Germany has made great progress at finding its place in the world since unification, but it is not yet over the hump of history.

自两德统一以来，德国在寻找自己在世界上的位置方面取得了巨大的进步，但它还没有走出历史的低谷。

But we are over the hump now.

但我们现在我们已经渡过了难关。

We are over the hump now.

现在我们已渡过了难关。

A: Yeah. But we are over the hump now.

是的。但我们现在我们已经渡过了难关。

"Over the hump" 是一个英语习语，其核心含义是"度过最困难的阶段" 或"克服关键性挑战"。以下是详细解析：

工作与项目：表示已完成任务中最复杂的部分，例如：“We’re over the hump with this project.”（这个项目最难的部分已经完成）。
健康与危机：形容度过危险期，如：“The patient is over the hump and recovering.”（患者已脱离危险，正在康复）。
经济或社会问题：例如：“The country is over the hump of recession.”（该国已度过经济衰退最严重的阶段）。

例句1：
"It has been a traumatic week, but they are over the hump."
（这是痛苦的一周，但他们已度过最困难的阶段。）
→ 强调从高压或危机中恢复。
例句2：
"Germany has passed the peak of the pandemic and is over the hump."
→ 描述国家度过疫情高峰。

如需更多例句或用法对比，可查看来源网页。

"over the hump" 是一个习语，用于描述一个人或事物克服了某个困难，并实现了进展或成功。下面是这个短语的详细解释。

I was struggling with my stu***s, but after a lot of hard work, I finally got over the hump and passed the exam.（我曾经在学业上苦苦挣扎，但经过了大量的努力，我终于克服了困难，通过了考试。）
Our business was struggling, but our new marketing strategy helped us get over the hump and increase our sales.（我们的业务曾经陷入困境，但是我们的新营销策略帮助我们度过了难关，提高了销售额。）

"over the hump" 通常用于描述一个人或事物在经历了一段困难时期之后，终于克服了难关，实现了进展或成功。这个短语可以用于各种情况，如学习、工作、健康等方面。

"over the hump" 的字面意思是 "越过山丘"，用来比喻一个人或事物克服了一段困难时期，就像越过了一座山丘一样。当一个人或事物克服了某个难关，就好像越过了一座山丘，前方的道路就会变得更加平坦。