dissimulate是什么意思，dissimulate的意思翻译、用法、同义词、例句

dissimulate英标

英:/'dɪˈsɪmjuleɪt/ 美:/'dɪˈsɪmjuleɪt/

词性

过去式 dissimulated 过去分词 dissimulated 现在分词 dissimulating 第三人称单数 dissimulates

类别

TOEFL,GRE

常用词典

vi. 掩饰；假装；装糊涂

vt. 掩饰；假装；装糊涂

例句

He didn't attempt to dissimulate or conceal his true feelings.

他没有尝试着掩饰或隐瞒自己的感受。

This man was too injured to dissimulate well.

这个男人伤得太重，不可能掩盖得住。

Joan could not dissimulate.

琼不会装假。

They were decked out in tracksuits, seemingly to dissimulate their true function.

他们都穿着田径服，似乎想掩饰他们的真实职能。

Since he engaged Iran, it has continued to temporise and dissimulate over its nuclear programme.

自从他和伊朗打交道以来，伊朗在自己的核问题上一直是故意拖延和遮遮掩掩。

同义词

vi.|act/mask;掩饰；假装；装糊涂

vt.|simulate/come;掩饰；假装；装糊涂

专业解析

"dissimulate" 是动词，指通过言语或行为刻意隐藏真实情感、意图或想法，常见于心理学、社会学和文学领域。该词源于拉丁语 dissimulare（由 dis- "否定" 和 simulare "模仿" 构成），字面含义为"制造与事实相反的表象" 。

在行为分析中，dissimulation 被细分为两种类型：

掩饰性伪装：例如用礼貌微笑掩盖愤怒，常见于社交场合维持表面和谐
策略性伪装：如谈判中隐藏真实谈判底线，属于博弈策略的一种

现代语义学研究表明，该词与近义词 dissemble 存在细微差异：dissimulate 更强调对内在状态的持续遮蔽，而 dissemble 多指临时性的虚假陈述（剑桥词典, 2023版）。神经语言学实验发现，成功实施 dissimulation 时会激活前额叶皮层，说明这是需要认知控制的复杂行为（《认知神经科学杂志》第18卷第3期）。

典型用法包括：

政客 dissimulate 真实政策意图以争取选民
抑郁症患者 dissimulate 情绪表现为"微笑抑郁"
文学角色通过 dissimulation 推动剧情反转

牛津英语词典指出，该词使用频率在数字时代增长37%，可能与社交媒体催生的形象管理需求相关（OED在线版2024年更新）。

网络扩展资料

单词解释：dissimulate

1. 基本词义
dissimulate 是动词，发音为 /dɪˈsɪmjʊˌleɪt/，意为“掩饰（真实情感、意图）、假装或装糊涂”。其核心在于隐藏真实想法，通常带有刻意欺骗的意味。例如：

He dissimulated his anger with a smile.
（他用微笑掩饰愤怒。）

2. 与近义词的区别

simulate（模拟/假装）：侧重“模仿或重现某种状态”，如模拟实验（simulate an experiment）或假装生病（simulate illness），不一定是欺骗。
dissimulate（掩饰）：特指“隐藏真实情感或动机”，如掩饰紧张（dissimulate nervousness）。

3. 用法与变形

常见搭配：dissimulate feelings/intentions（掩饰情感/意图）。
变形：过去式/过去分词为 dissimulated，第三人称单数 dissimulates，现在分词 dissimulating。

4. 相关词汇

dissimulative（形容词）：描述“带有掩饰性质的”，如 dissimulative behavior（掩饰行为）。
dissimulation（名词）：指“掩饰的行为或状态”。

5. 使用场景
常见于文学、心理学或人际交往语境中，强调通过伪装掩盖真实心理。例如：

Politicians may dissimulate their true motives to gain public support.
（政客可能掩饰真实动机以获取公众支持。）

如需更多例句或专业用法，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】