sympathy是什么意思，sympathy的意思翻译、用法、同义词、例句

sympathy英标

英:/'ˈsɪmpəθi/ 美:/'ˈsɪmpəθi/

常用解释

同情

词性

复数:sympathies

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL

常用词典

n. 同情；慰问；赞同

例句

Thank you for your sympathy.

谢谢你的慰问。

I feel great sympathy for the death of your relatives.

我对您亲人的去世深表同情。

I have some sympathy with the monitor's point of view.

我支持班长的观点。

Have some sympathy. The boy is dying.

有点同情心这男孩快死了

She doesn't have much sympathy for me.

她根本不同情我。

We expressed our sympathy for her loss.

我们对她的损失表示了同情。

I have some sympathy with this point of view.

我对这一观点有些赞同。

His case is unlikely to evoke public sympathy.

他的情况不大可能引起公众的同情。

They sent some flowers as a gesture of sympathy.

他们送了一些花表示慰问。

I have no sympathy—you brought it all on yourself.

我根本不同情你—这都怪你自己。

常用搭配

sympathy for

对…表示同情

sympathy with

赞同；对…同情

in sympathy with

同情；赞成

同义词

n.|acceptance/feeling/compassion/pity;同情；慰问；赞同

专业解析

"sympathy"是英语中表达情感共鸣的重要词汇，其核心含义指对他人遭遇或情感状态的理解与关怀。根据《牛津高阶英语词典》，该词源自希腊语"sympatheia"，由"syn"（共同）和"pathos"（感受）构成，字面意义为"共同感受"。现代用法主要包含三个层面：

情感共鸣：指理解他人痛苦并产生相应情绪反应的能力。例如当朋友失去亲人时，人们通过言语或行动表达慰问（《剑桥英语词典》。
支持意愿：在政治或社会语境中，该词可表示对某种立场的认同支持。《韦氏词典》指出，如"sympathy strike"（同情罢工）即指为声援其他群体而发起的罢工行为。
物理共振：该词在科学领域保留着"感应现象"的原始含义，如"sympathetic vibration"（共振现象）描述两个物体通过振动产生能量传递（《大英百科全书》。

与"empathy"（同理心）的区别在于：sympathy强调对他人处境的认知性关怀，而empathy侧重情感代入体验。心理学者Brené Brown在TED演讲中强调，前者是"为他人感到难过"，后者是"与他人共同感受痛苦"（《心理学前沿》。

网络扩展资料

Sympathy 的详细解释

1. 基本定义与词源

词性：名词（noun）
发音：英式 [ˈsɪmpəθi]，美式 [ˈsɪmpəθi]。
词源：由前缀sym-（共同）与词根-pathy（情感、痛苦）构成，字面意为“共同感受他人的痛苦”。
考频：截至2024年，在四六级、高考、考研英语中高频出现，共12次。

2. 核心含义

Sympathy 的核心含义是对他人处境或情感的理解与共鸣，具体分为以下维度：

同情与怜悯
- 指对他人不幸遭遇的共情与关怀。
- 例：She expressed her sympathy to the family after their loss.（她对那个家庭的损失表示了同情）。
赞同与支持
- 对他人观点或行为的认可，常与with 搭配。
- 例：I have some sympathy with his political views.（我对他的政治观点有些赞同）。
同感与共鸣
- 强调情感或价值观的契合，如艺术作品的感染力。
- 例：The music evoked a deep sympathy in the audience.（音乐在观众中引发强烈共鸣）。
行动支持
- 通过具体行为表达支持，如罢工声援（sympathy strike）。
- 例：Workers went on strike in sympathy with their colleagues.（工人们罢工声援同事）。

3. 常见搭配与用法

介词搭配：
- sympathy for：对某人的同情（sympathy for the homeless）。
- in sympathy with：支持或与…一致（act in sympathy with the movement）。
情感表达：
- express/show sympathy：表达同情（He offered his sympathy after the accident）。
- gesture of sympathy：慰问行为（send flowers as a gesture of sympathy）。
否定用法：
- no sympathy：不同情（You’ll get no sympathy from me!）。

4. 近义词辨析

Sympathy vs. Empathy
- Sympathy：侧重情感共鸣，但不一定亲身经历（如安慰失去亲人者）。
- Empathy：强调“感同身受”，需代入他人视角（如心理治疗师的理解）。
Sympathy vs. Compassion
- Compassion：包含行动意愿的同情（如为无家可归者提供帮助）。
- Sympathy：可能仅停留在情感层面。
反义词：indifference（冷漠）、antipathy（反感）。

5. 实际应用与考试重点

考试高频考点
- GRE/考研：侧重“支持、赞同”含义，如 sympathy with a cause（支持某项事业）。
- 四六级/高考：重点考察“同情”及搭配（sympathy for）。
文化延伸
- 习语 Tea and Sympathy 指对不幸者的安慰。
- 电影《亲切的金子》（Sympathy for Lady Vengeance）探讨复仇与道德共情。
学术写作
- 用于描述社会现象中的群体共鸣（如 public sympathy for environmental issues）。

6. 词形变化与扩展

形容词：sympathetic（同情的）
- 例：a sympathetic listener（善解人意的倾听者）。
动词：sympathize（同情；赞同）
- 例：I sympathize with your struggle.（我理解你的挣扎）。
副词：sympathetically（同情地）。

Sympathy 是一个多维度词汇，既可表达情感共鸣（如对他人的同情），也可表示理性支持（如对观点的赞同）。其词源揭示了“共同感受痛苦”的本质，而实际应用中需结合语境区分与empathy、compassion 的差异。在考试中需特别注意 GRE 等高端考试对“支持”含义的侧重。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】