work stoppage是什么意思，work stoppage的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

（工人的）[劳经] 停工斗争

The last work stoppage occurred in 1998.

上一次停摆发生在1998年。

It was that we can't afford to have a work stoppage every three years.

而是我们实在耗不起每三年一次的停工。

Absenteeism and frequent work stoppage have greatly cut into the efficiency of the plant operations.

旷工和频繁的停工己经使工厂的工作效率大大减低。

Halting all managed code in the worker process can cause a work stoppage for all users on the server.

暂停辅助进程中的所有托管代码会导致服务器上的所有用户的工作中断。

The NFL, on the other hand, looks to be moving closer to a deal that would end its four-month work stoppage.

另一方面，NFL看起来即将达成一个协议，从而结束长达四个月的停摆。

Work Stoppage是指因劳资纠纷导致的集体性工作中断行为，通常表现为劳动者或雇主主动暂停劳动服务。这一术语在劳动关系领域具有特定法律含义，需从以下三个维度理解：

核心定义与分类
根据美国劳工统计局（U.S. Bureau of Labor Statistics）的界定，work stoppage包含两种主要形式：
- 罢工（Strike）：劳动者为争取权益集体拒绝工作
- 停工（Lockout）：雇主为施压而禁止员工进入工作场所
  二者的法律性质差异体现在《国家劳资关系法》第13章对合法罢工的保护条款中。
经济影响维度
大英百科全书（Encyclopædia Britannica）研究显示，大型work stoppage可使单个行业季度GDP下降0.2%-0.5%。典型案例包括2023年美国汽车工人联合会的战略式滚动罢工，导致三大车企合计损失35亿美元。
法律程序要件
根据康奈尔大学法律信息研究所（Legal Information Institute）的解读，合法work stoppage需满足：
- 工会组织通过秘密投票批准
- 提前向国家劳动关系委员会备案
- 不得涉及暴力胁迫或关键公共服务领域

该术语在实际应用中需注意与"slowdown"（消极怠工）等非正式抗议形式的区别，后者不构成法律意义上的work stoppage。

“Work stoppage” 是一个复合名词，通常指工作中断或停工，尤其在劳资纠纷中表示罢工。以下是详细解析：

劳资纠纷：
The factory experienced a prolonged work stoppage due to wage disputes.
（工厂因薪资纠纷经历了长期停工。）
非罢工场景：
A sudden machinery failure caused a 24-hour work stoppage.
（机械故障导致24小时停工。）

如需进一步了解具体罢工案例或法律条款，可参考来源网页中的权威解释（如、4、5）。